1
00:00:13,280 --> 00:00:15,120
Herkes Pars'ın kuklası oldu.

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,600
Alişan'a bakın!

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,400
Leyla'yı bir kenara fırlatır
ve Asya'yı savunuyor.

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,560
Size nasıl yardımcı olabilirim Selma Hanım?

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,040
Kızım sana verdiğim geceyi hatırla;
onu bana geri verebilir misin?

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,720
Ama çöpe at demiştin.

7
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
Yaptım.

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,840
Tamam, şimdi onu geri istiyorum.
Ona ihtiyacım var. Onu bana ver.

9
00:00:38,760 --> 00:00:39,840
İşte Selma Hanım.

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,880
Odamda boş bardaklar var.
Git onları al, ortalığı toparla.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
Tamam aşkım.

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,280
Bu gecelik sadece ucuz kadınlar içindir.

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,200
Bu gecelik değil
masum bir kız için.

14
00:01:05,760 --> 00:01:06,920
Pars!

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
Pars!

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
Benimle ne konuşacaktın?

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
Asya.

18
00:01:12,600 --> 00:01:13,880
Selma Hanım!

19
00:01:13,960 --> 00:01:16,760
Seninle barışmak için buradayım.
Sana küçük bir hediye aldım.

20
00:01:16,840 --> 00:01:17,880
Burada.

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
Teşekkür ederim.

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,440
sen konuşurken seni duydum
Anne Sultan'la.

23
00:01:23,520 --> 00:01:26,280
Pars ve çocuk sahibi olmak istiyorsun,
bu doğru mu?

24
00:01:27,440 --> 00:01:28,640
Şey...

25
00:01:29,080 --> 00:01:30,240
Utanma, aşkım.

26
00:01:30,320 --> 00:01:31,760
Ben senin annen gibiyim.

27
00:01:31,840 --> 00:01:34,120
Sana rehberlik etmek benim görevim.

28
00:01:35,320 --> 00:01:36,640
Haydi, aç şunu.

29
00:01:41,720 --> 00:01:43,480
Sanırım bu sadece senin için!

30
00:01:44,040 --> 00:01:45,720
Pars'ın bunu seveceğinden eminim.

31
00:01:59,480 --> 00:02:00,840
Haydi, dene.

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,160
Utanma, aşkım.
Üzerinizde harika görünecek.

33
00:02:06,240 --> 00:02:08,840
Dinle istersen
kocana sahip çık...

34
00:02:08,920 --> 00:02:11,120
onu yapmalısın
küçük sürprizler.

35
00:02:11,200 --> 00:02:12,960
özellikle
eğer çocuk sahibi olmak istiyorsanız.

36
00:02:13,280 --> 00:02:14,400
Hadi, giy şunu.

37
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
Şimdi onu giymek istemiyorum.

38
00:02:16,600 --> 00:02:18,240
Olmaz, artık onu giymelisin.

39
00:02:18,320 --> 00:02:20,520
Dinle, bunu senin üzerinde görmem lazım.

40
00:02:20,600 --> 00:02:23,080
Sana yakışmıyorsa
sonra bir tane daha alırız.

41
00:02:23,160 --> 00:02:24,840
Hadi içeri gir aşkım.
İçeri gir.

42
00:02:27,440 --> 00:02:30,760
Asya sen bunu hak ettin.

43
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
Sen ve Pars!

44
00:02:34,120 --> 00:02:35,480
Daha da fazlası!

45
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Pars bundan gerçekten hoşlanır mıydı?

46
00:02:47,800 --> 00:02:51,560
Asya, onu taktın mı?
Dışarı gel.

47
00:02:52,560 --> 00:02:54,040
Dışarı çık da görebileyim.

48
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
Bana uymuyor, değil mi?

49
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
Onu çıkarmalıyım.

50
00:03:07,760 --> 00:03:08,800
Cesaret etme!

51
00:03:08,880 --> 00:03:10,600
Cesaret etme!
Sana çok yakışıyor aşkım.

52
00:03:10,680 --> 00:03:13,640
İstanbul'daki her gelin
bu geceliği giyiyor.

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
Çeyizciler öyle diyor
tükendi.

54
00:03:16,720 --> 00:03:20,760
Pars çıldıracak
Seni bunu giyerken gördüğünde.

55
00:03:38,520 --> 00:03:41,040
Hey, üzerine bir battaniye koyalım mı?

56
00:03:41,280 --> 00:03:43,080
Onu neden buraya getirdin?

57
00:03:43,160 --> 00:03:45,400
Ne yapabilirdik anne?
Onu sokakta mı bırakacağız?

58
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
Kızım, ya burada ölürse?

59
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
Tanrı korusun! Ölmeyecek.

60
00:03:50,280 --> 00:03:52,680
Zengin kızlar çok hassastır.

61
00:03:54,720 --> 00:03:57,600
Şoktan dolayı baygınlık geçirdi.
Yakında uyanacağına eminim.

62
00:03:58,760 --> 00:04:00,920
Zengin bir uzman olduğunu düşünüyor.

63
00:04:01,000 --> 00:04:03,720
Bu türkçelerin hepsini izlemedim
boşuna film çekme, Sultana Mine.

64
00:04:05,480 --> 00:04:09,520
Şu büyükannelerin ne yaptığını bir düşünün
torunlarına yap...

65
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
şu Türk filminde.

66
00:04:12,600 --> 00:04:14,720
Ya başımızı belaya sokarsa?

67
00:04:15,800 --> 00:04:18,000
Ya düşünürlerse
biz yaptık ve bizi suçluyor musunuz?

68
00:04:18,080 --> 00:04:19,560
Mümkün değil anne!

69
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Mümkün değil anne, diyor!

70
00:04:22,040 --> 00:04:24,240
Kızım, o şeytan gibi!

71
00:04:24,480 --> 00:04:26,400
Seni Pars'a karşı kullanmadı mı?

72
00:04:27,440 --> 00:04:29,680
Ya bunu kullanıp bizi suçlarsa?

73
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Mümkün değil!

74
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
Neden bizi suçlasın ki?

75
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
O deli mi?

76
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Göreceksin!

77
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
Akabey ailesi takdir edecektir
ne yaptık.

78
00:04:39,280 --> 00:04:42,840
Güzel bir kız onu nasıl sevebilir?
Kötü bir şey yapardım anne.

79
00:04:42,920 --> 00:04:44,400
Ona bak!

80
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
Ona bak!

81
00:04:46,520 --> 00:04:47,760
O gerçekten bir melek.

82
00:04:48,360 --> 00:04:49,400
O aptal!

83
00:04:49,480 --> 00:04:50,800
Aptal!

84
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
Hareket et kızım. İçeri girelim.

85
00:05:08,960 --> 00:05:10,000
Nalan mı?

86
00:05:10,720 --> 00:05:13,120
Nasılsın aşkım?
Daha iyi hissediyor musun?

87
00:05:13,200 --> 00:05:15,440
Daha iyi hissediyorum anne.
Merak etme.

88
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
Asya nerede?

89
00:05:18,080 --> 00:05:20,120
Bırak onu!
Onun peşinden gitmeyin!

90
00:05:20,200 --> 00:05:22,840
Leyla haklı.
Kendisinin bir şey olduğunu düşünecek.

91
00:05:22,920 --> 00:05:24,040
Kızım, endişelenme.

92
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
Güven bana.

93
00:05:25,760 --> 00:05:27,920
Levent işine geri dönecektir.

94
00:05:28,000 --> 00:05:32,160
Onlara oynamanın ne demek olduğunu göstereceğim
masumlar ve evimizi ele geçir.

95
00:05:32,760 --> 00:05:34,080
Ne diyorsun anne?

96
00:05:34,160 --> 00:05:36,416
Leyla böyle konuşurdu
Senin de öyle olduğuna inanamıyorum.

97
00:05:36,440 --> 00:05:38,760
Bana bak,
Asya'ya bir şey mi yaptın?

98
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
Bak ne yaptım.

99
00:05:43,880 --> 00:05:45,320
Anne, bu nedir?

100
00:05:45,600 --> 00:05:48,200
Çok ucuz!
İğrenç.

101
00:05:48,280 --> 00:05:50,240
Asya'yla ne alakası var?

102
00:05:51,200 --> 00:05:53,160
Asya'ya küçük bir hediye.

103
00:05:53,560 --> 00:05:55,880
Ona kulak misafiri oldum
Bayan Sultan ile konuştuğunda.

104
00:05:55,960 --> 00:05:57,680
Bayan Sultan bir torun istiyor.

105
00:05:58,000 --> 00:06:00,520
Asya'ya anlatıyordu.
bir gecelik giymek.

106
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
Ben de ona biraz rehberlik ettim.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,760
Pars bunu onda gördüğünde,
aşağılanacak.

108
00:06:05,840 --> 00:06:08,320
Anne sen çocuk musun?

109
00:06:08,440 --> 00:06:10,600
Ne olacak
Pars onu böyle gördüğünde?

110
00:06:10,680 --> 00:06:13,320
Zavallı şey!
Aşağılanacak.

111
00:06:13,600 --> 00:06:17,400
Ve eğer Pars onu bu halde görürse,
ayakları üşürdü.

112
00:06:17,480 --> 00:06:19,720
bunları ayarlamak istiyorum
birbirlerine karşı.

113
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
Onların çocuklarıyla ilgilenemiyorum.

114
00:06:21,880 --> 00:06:25,360
Torunumuz olursa
o zaman o senin çocuğun olacak.

115
00:06:27,120 --> 00:06:30,560
Belli ki büyükanne
bana olan tüm umutlarını kaybetmişti.

116
00:06:30,640 --> 00:06:32,960
Asya'yı bekliyor
ona bir torun vermek.

117
00:06:33,040 --> 00:06:35,200
Haklı.
Ne yapabilir?

118
00:06:35,560 --> 00:06:39,000
Yıllardır çabalıyorum
ama bebek sahibi olamıyorum.

119
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
Aslında yeni bir doktor bulduk.

120
00:06:43,560 --> 00:06:46,360
Geçen hafta gitmemiz gerekiyordu
ama o Gül meselesi...

121
00:06:46,440 --> 00:06:50,160
ve Levent'in gerçeği
İşten atıldık, zaman bulamadık.

122
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
Onlar kötü niyetli!

123
00:06:52,360 --> 00:06:54,976
Tedavini alamamışsın
çünkü Pars takılacaktı...

124
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
eski sevgilisiyle.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,240
Levent kovuldu.
Baban Leyla'nın düşmanı oldu.

126
00:07:01,200 --> 00:07:04,080
Ama onlara huzur vermeyeceğim
artık bu evde.

127
00:07:04,160 --> 00:07:06,200
Onları burada rahat ettirmeyeceğim!

128
00:07:06,720 --> 00:07:09,640
Alişan oğlunu koruyor
hayatımıza kimler girdi?

129
00:07:09,960 --> 00:07:12,600
Bayan Sultan onlara umut bağladı.

130
00:07:13,400 --> 00:07:15,280
Siz benim çocuklarımsınız!

131
00:07:16,000 --> 00:07:21,320
Belki oğlum acı içinde öldü ama
Kızlarımın acı çekmesine izin vermeyeceğim!

132
00:07:22,120 --> 00:07:23,720
Anne.

133
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
canım,
her şey harika olacak.

134
00:07:26,360 --> 00:07:27,680
Merak etme.

135
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
Aşkım.

136
00:07:29,200 --> 00:07:31,720
çayın var
ve sakinleşmeye çalışın.

137
00:07:36,640 --> 00:07:37,520
Duru!

138
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
- Duru!
- Cici! Giray, buraya gel.

139
00:07:41,160 --> 00:07:42,760
Tanrıya şükür buradasın.
Teşekkür ederim.

140
00:07:42,840 --> 00:07:44,680
- Duru, iyi misin?
- İyiyim.

141
00:07:46,840 --> 00:07:48,240
Kızım, elbette gelirdik!

142
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Neden olmasın!

143
00:07:49,400 --> 00:07:50,800
Ne oldu?
Söyle bize, hadi!

144
00:07:50,880 --> 00:07:52,640
Yaman kimi dövdü?

145
00:07:53,680 --> 00:07:55,600
Ahu değil, değil mi?
Ahu'yu dövmediğine eminim.

146
00:07:55,680 --> 00:07:58,760
Yaman kimseyi dövmedi.
Ona iftira atıyor.

147
00:07:58,840 --> 00:08:00,840
her şeyi anlattım
Giray'a giderken.

148
00:08:00,920 --> 00:08:01,976
Ben de ona inanmadım.

149
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
Yılanın olduğu belliydi
korkunç bir şey yapardı.

150
00:08:05,880 --> 00:08:08,440
Evet Yaman'a söyledin
nişanlısı vardı...

151
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
ve Yaman ona söyledi
ondan uzak durmak.

152
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
Hepsi bu!
Başka hiçbir şey yok.

153
00:08:13,200 --> 00:08:15,160
Saldırı raporu olduğunu söylemiştin.

154
00:08:15,240 --> 00:08:16,840
Raporu nasıl aldı?

155
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
Yaman onu reddedince
ona iftira attı.

156
00:08:19,800 --> 00:08:22,760
Yaman'ı da tanıyorum.
O böyle bir şey yapmazdı.

157
00:08:22,840 --> 00:08:24,456
Birine vurmazdı
kendisinden daha zayıf olan.

158
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
Bir kadına asla vurmazdı.

159
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
bildiğinden emin misin
Yaman iyi mi Duru?

160
00:08:29,400 --> 00:08:31,040
Peki ya yaptıysa?

161
00:08:31,120 --> 00:08:32,720
Ya ona vurursa?

162
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
Sayın Avukat,
O kadına dokunmadım!

163
00:08:40,040 --> 00:08:41,720
Ahu yalan söylüyor.

164
00:08:41,800 --> 00:08:43,640
Yaman Bey sakin olur musunuz lütfen?

165
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
Yapamam! Sakin olamıyorum!

166
00:08:45,520 --> 00:08:48,240
Sadece bana iftira attı
çünkü onu görmek istemiyordum.

167
00:08:48,320 --> 00:08:51,560
Tamam, halledeceğiz
ama bana tam olarak söyleyebilir misin?

168
00:08:51,640 --> 00:08:54,440
ne oldu lütfen?
Başından beri.

169
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
Allah kahretsin, o kadına güvenmiştim.

170
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
Bu nasıl bir şehir!

171
00:09:00,080 --> 00:09:01,840
Siz nasıl insanlarsınız!

172
00:09:02,560 --> 00:09:05,600
Bu boktan nasıl ayrılırsın!

173
00:09:06,840 --> 00:09:09,200
Hayır, onu bulacağım
ve ondan hesap sor!

174
00:09:09,280 --> 00:09:11,840
Sakin ol.
Oturun, lütfen oturun.

175
00:09:11,920 --> 00:09:14,600
Davranışlarınız nedeniyle
mahkemedeki süreç...

176
00:09:14,680 --> 00:09:16,040
her zaman bize karşı çıkıyor.

177
00:09:16,120 --> 00:09:19,000
sen söyle bana
Ahu'yla nasıl bir ilişkin oldu?

178
00:09:20,040 --> 00:09:24,200
Bu arada arada hiçbir şey yok
ben ve o aptal adam, anladık!

179
00:09:24,760 --> 00:09:26,800
- Duru!
- Onun gibi bir adamla birlikte olamam!

180
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
O sadece büyümüş bir adam
Adana'nın ucuz bir mahallesinde.

181
00:09:30,560 --> 00:09:32,736
Nasıl davranacağını bilmiyor.
Geleneklerimizi bilmiyor.

182
00:09:32,760 --> 00:09:33,960
Hiçbir şey bilmiyor.

183
00:09:34,040 --> 00:09:37,800
Eğer onu bir yere götürürsem
beni küçük düşürürdü, biliyorsun.

184
00:09:37,880 --> 00:09:40,456
Yemek hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Hiçbir şeyden haberi yok!

185
00:09:40,480 --> 00:09:43,280
Dışarıda dürüm yiyor.
Öküz!

186
00:09:44,200 --> 00:09:46,760
Bağış kampanyası düzenledik
çocuklar için.

187
00:09:47,320 --> 00:09:48,840
Yardım etmek istedi.

188
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
Benimle tanışmak istedi.

189
00:09:55,120 --> 00:09:56,440
Çok büyük bir hata yaptım.

190
00:09:57,440 --> 00:10:00,400
Neyse Yaman Bey,
durumu karmaşıklaştırmayalım.

191
00:10:00,480 --> 00:10:03,760
Başka bir şey varsa
Bana söylemedin, lütfen söyle.

192
00:10:04,120 --> 00:10:06,080
Ben hiçbir şey yapmadım Bay Avukat!

193
00:10:06,160 --> 00:10:07,320
Ona vurmadım!

194
00:10:07,400 --> 00:10:09,680
Bırakın ona vurmayı,
Ona dokunmadım bile.

195
00:10:10,080 --> 00:10:11,680
Duru'yu bulmam lazım.

196
00:10:11,760 --> 00:10:13,840
bunu ona söylemeliyim
Ben böyle bir şey yapmadım.

197
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Bunu asla yapmam.

198
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
Duru Hanım zaten sana inanıyor.

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,240
Beni buraya o gönderdi.

200
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
Bayan Duru dedi ki
böyle bir şey yapmazsın.

201
00:10:21,360 --> 00:10:23,320
Bana seni kurtarmamı söyledi.
Bu yüzden buradayım.

202
00:10:23,400 --> 00:10:26,840
Eğer bana yardım edebilirsen, o zaman
bu işi halledebiliriz.

203
00:10:41,240 --> 00:10:44,480
Pars bundan gerçekten hoşlanır mıydı?

204
00:10:47,920 --> 00:10:49,520
Takayım mı?

205
00:10:52,960 --> 00:10:54,400
Deneyeceğim.

206
00:11:01,360 --> 00:11:02,600
Asya!

207
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
Asya!

208
00:11:07,280 --> 00:11:08,640
Asya!

209
00:11:13,720 --> 00:11:15,080
Asya!

210
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
Asya!

211
00:11:19,600 --> 00:11:20,800
Pars mı?

212
00:11:21,240 --> 00:11:22,680
Her şey yolunda mı?

213
00:11:23,400 --> 00:11:25,920
Evet evet her şey yolunda.

214
00:11:26,200 --> 00:11:28,360
Konuşacaktık, unutma.
Dışarı çıkabilir misin?

215
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
Şey...

216
00:11:31,240 --> 00:11:33,160
Bir dakika sonra orada olacağım.

217
00:11:39,200 --> 00:11:41,000
Asya, neler oluyor?
İyi misin?

218
00:11:43,240 --> 00:11:45,560
Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

219
00:11:45,920 --> 00:11:48,080
O zaman neden dışarı çıkmıyorsun?

220
00:11:48,800 --> 00:11:51,520
Sen git, ben sana sonra katılırım.

221
00:11:55,360 --> 00:11:56,680
Tanrı!

222
00:12:02,240 --> 00:12:03,280
Bana bak!

223
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
Gitmesi gerekiyor
hemen bu eve.

224
00:12:05,360 --> 00:12:06,280
Ne?

225
00:12:06,360 --> 00:12:07,936
Sizce de öyle değil mi?
oğlunuz için iyi mi?

226
00:12:07,960 --> 00:12:09,480
Onu çok seviyor.

227
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
Aptal gibi konuşmayı bırak!

228
00:12:11,520 --> 00:12:13,480
Eğer baban onu görürse
bu evde...

229
00:12:13,600 --> 00:12:15,480
o zaman seni doğrardı
parçalara ayrılır.

230
00:12:15,560 --> 00:12:18,040
Sana Pars'tan uzak durmanı söyledi.

231
00:12:18,120 --> 00:12:19,520
Onu gönder!

232
00:12:19,960 --> 00:12:21,160
Tamam aşkım.

233
00:12:21,520 --> 00:12:22,960
Ne yapıyorsun?

234
00:12:23,360 --> 00:12:25,040
Krizi değiştiriyorum
bir fırsata.

235
00:12:25,120 --> 00:12:27,880
Pars'ı arayıp ona söyleyeceğim
kız kardeşini almak için.

236
00:12:27,960 --> 00:12:29,680
Kızım, buna cesaret etme!
Bırak onu!

237
00:12:29,760 --> 00:12:31,640
Hey!
Gül, seninle konuşuyorum!

238
00:12:32,560 --> 00:12:35,760
Tanrım, lütfen akıl sağlığımı korumama yardım et.

239
00:12:37,640 --> 00:12:38,960
O bir boksör.

240
00:12:39,160 --> 00:12:40,520
Şiddet uygulayabilir.

241
00:12:41,080 --> 00:12:44,320
Yaman, Ahu isimli kadını görür.
ve ona kızgın...

242
00:12:44,400 --> 00:12:46,280
çünkü o nişanlı
ve aynı gün...

243
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
dövüldü ve
hala diyorsun...

244
00:12:48,320 --> 00:12:50,040
Yaman'ın bunu yapmayacağını
bu mu?

245
00:12:50,120 --> 00:12:52,040
Evet çünkü o bunu yapmazdı.

246
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
Duru, iyi misin?
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

247
00:12:55,680 --> 00:12:59,200
Giray, Yaman yapmazdı
bir kadına vur tamam mı?

248
00:12:59,760 --> 00:13:01,720
Dinle, yemin ederim öyle değil.

249
00:13:01,800 --> 00:13:03,896
Aklımı kaybedeceğim.
Onunla daha birkaç gün önce tanıştın.

250
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
Ona nasıl kefil olabilirsin?

251
00:13:06,240 --> 00:13:10,920
Canım, bir dakikaya ihtiyacım var ya da
Birini tanımak için 3 dakika.

252
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
anlayabiliyorum
Görünüşüne bakılırsa kim olduğu.

253
00:13:13,000 --> 00:13:14,760
- Anladın mı?
- Gerçekten mi?

254
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
Evet, gerçekten.

255
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
Sana modacıyı hatırlatayım
Milano'da tanıştınız!

256
00:13:18,720 --> 00:13:21,040
Ortak olacaktınız
ama onun yerine seni soydu.

257
00:13:21,120 --> 00:13:23,080
Peki bu modelin adı neydi?

258
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
Ne kadar para çaldı?

259
00:13:24,400 --> 00:13:27,560
canım bunlar tamamen
iki farklı şey.

260
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
Eskiden,
Onlara aşık oldum.

261
00:13:30,720 --> 00:13:32,840
Ve aşk beni kör etti.

262
00:13:35,360 --> 00:13:37,520
Görünüşe göre o da kör olmuş.

263
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
Acaba Yaman'ı görmeme izin verdiler mi?

264
00:13:41,040 --> 00:13:42,840
Yaman böyle bir şey yapmazdı.

265
00:13:42,920 --> 00:13:44,760
Buna inanmıyorum!
Bunu yapamaz!

266
00:13:44,840 --> 00:13:46,640
O öyle bir insan değil.

267
00:13:47,320 --> 00:13:48,680
Duru!

268
00:13:49,320 --> 00:13:50,240
O burada.

269
00:13:50,320 --> 00:13:51,800
Ahu burada! Ah!

270
00:13:53,520 --> 00:13:54,720
Ah!

271
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
seninle konuşuyorum!

272
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
Ah! Ahu, bana bak!

273
00:13:58,720 --> 00:14:00,040
Ne?

274
00:14:00,120 --> 00:14:02,320
Yaman'dan ne istiyorsun?
Ona neden iftira attın?

275
00:14:02,400 --> 00:14:05,200
- Neden yalan söylüyorsun?
- Kimseye iftira atmıyorum.

276
00:14:05,280 --> 00:14:07,320
Yaman bana vurdu!
Beni dövdü!

277
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
Yalan söylüyorsun.

278
00:14:09,440 --> 00:14:11,040
Yaman böyle bir şey yapmazdı.

279
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
HAYIR!

280
00:14:20,680 --> 00:14:22,640
Bana inanmıyorsan bana bak!

281
00:14:22,720 --> 00:14:23,600
Şuna bak!

282
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
Bunu bana Yaman yaptı.

283
00:14:25,240 --> 00:14:27,000
Ve bunun için cezalandırılacak.

284
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
Yalan söylüyor.

285
00:14:39,440 --> 00:14:40,720
Arabada birisi vardı.

286
00:14:40,800 --> 00:14:42,920
Onu birine bakarken gördüm
arabada.

287
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
Bir şeyler oluyor.

288
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Hadi gidelim.

289
00:14:46,600 --> 00:14:47,520
Nerede?

290
00:14:47,600 --> 00:14:48,640
Suç mahalline.

291
00:14:48,720 --> 00:14:50,520
Ahu ve Yaman'ın buluştuğu yer.

292
00:14:50,600 --> 00:14:52,520
Giray, sürer misin lütfen?

293
00:15:01,000 --> 00:15:02,120
Asya!

294
00:15:03,040 --> 00:15:04,880
Hasta falan mısın?
Neredesin?

295
00:15:04,960 --> 00:15:09,280
Pars, duştaydım
ve sen bana dışarı çıkmamı söyledin.

296
00:15:09,360 --> 00:15:11,920
Neden bana söylemedin
Duşta mıydın Asya?

297
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
Kötü bir şey düşündüm
sana oldu. Endişeliydim.

298
00:15:16,480 --> 00:15:19,120
Neyse üstüne bir şeyler giy
sonra konuşuruz.

299
00:15:19,200 --> 00:15:22,320
Beni meraklandırdın.
Benimle ne konuşmak istiyorsun?

300
00:15:22,800 --> 00:15:25,240
Bugün Savaş'ı gördüm.
şirketin önünde.

301
00:15:25,320 --> 00:15:27,840
Ona Çınar hakkında ne söyledin?

302
00:15:28,160 --> 00:15:29,400
Hiç bir şey.

303
00:15:29,480 --> 00:15:32,680
Ona gergin olduğunu söyledim
biraz da Çınar yüzünden.

304
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
Ve ona senin düşündüğünü söyledim
Çınar öldürüldü...

305
00:15:34,840 --> 00:15:36,160
intihar etmedi.

306
00:15:36,240 --> 00:15:38,320
Bunu Savaş'a neden söyledin Asya?

307
00:15:38,400 --> 00:15:40,720
Neden ona her şeyi anlattın?
bana sormadan önce?

308
00:15:40,800 --> 00:15:44,280
Pars, kardeşim
evliliğimizi sorguluyor.

309
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
Bana sordu
eğer başka kadınlarla görüşüyor olsaydın.

310
00:15:47,200 --> 00:15:49,080
Seni korumak için ona bunu söyledim.

311
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
Beni korumana ihtiyacım yok Asya.

312
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
Savaş kimdir?

313
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Tanrı aşkına!

314
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
Kim o!
Bana zarar bile veremez!

315
00:15:56,840 --> 00:15:58,560
Sen Savaş'ı tanımıyorsun.

316
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
Aklına bir şey takıldığında
onu kimse durduramaz.

317
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
Eğer hakkımızda bir şeyler öğrenirse, o zaman
kan davasını yeniden gündeme getirecekti.

318
00:16:05,800 --> 00:16:07,720
bundan korkuyordum
incinecektin.

319
00:16:07,800 --> 00:16:09,360
Ne de olsa o benim kardeşim.

320
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
Bak Asya.

321
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
Bu hassas bir konu, tamam mı?

322
00:16:13,920 --> 00:16:15,360
Bir daha kimseye söyleme.

323
00:16:15,440 --> 00:16:16,520
Tamam aşkım?

324
00:16:16,760 --> 00:16:18,040
Tamam aşkım.

325
00:16:18,320 --> 00:16:19,920
Üzgünüm.

326
00:16:21,080 --> 00:16:23,760
Ne yapıyorsun?
Neden bornozunu çekiyorsun?

327
00:16:23,840 --> 00:16:25,200
Bir şey mi saklıyorsun? Ne?

328
00:16:25,280 --> 00:16:26,840
Hayır, hiçbir şey saklamıyorum.

329
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
Tamam aşkım, sonra görüşürüz.

330
00:16:34,040 --> 00:16:36,760
Levent'ti dedi
bütün gün iş aradı.

331
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
O yolda.

332
00:16:37,840 --> 00:16:39,880
Levent işine geri dönecek aşkım.
Boşver.

333
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
Ve şimdi
şu gecelik meselesi var anne.

334
00:16:42,360 --> 00:16:45,000
Büyükannenin kızacağına eminim
ve babama söyleyecek.

335
00:16:45,080 --> 00:16:46,400
Levent'i de unutacaklar.

336
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Merak etme!

337
00:16:47,560 --> 00:16:49,800
Beni ve seni ezmesine izin vermeyeceğim.

338
00:16:49,880 --> 00:16:52,480
Tamam, o senin büyükannen
ama çizgiyi aştı.

339
00:16:52,560 --> 00:16:54,520
Kelimenin tam anlamıyla şöyle davranıyor
evin sahibi o.

340
00:16:54,600 --> 00:16:58,680
Pars'ı görevlendirdi ve şimdi
Asya'nın çocuk sahibi olmasını istiyor.

341
00:17:01,280 --> 00:17:03,200
Onun süresi yakında dolacak.

342
00:17:07,920 --> 00:17:11,360
Dışarı çıkıyorum.
Katılmam gereken bir cenaze törenim var.

343
00:17:11,440 --> 00:17:14,760
Tamam anne.
Gece olayını hallettim.

344
00:17:14,840 --> 00:17:17,120
Bir hediyem vardı ama onu Asya'ya verdim.

345
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
Neden?

346
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
Ne demek neden, anne?

347
00:17:20,600 --> 00:17:22,080
Bana söylemiştin, hatırladın mı?

348
00:17:22,160 --> 00:17:23,880
Onları istediğini söylemiştin
çocuk sahibi olmak.

349
00:17:23,960 --> 00:17:26,000
Yani onu istedim
kocasına güzel görünmek için.

350
00:17:26,080 --> 00:17:28,840
Ona bir şey verdin mi?
Hediye olarak beğenmedin mi?

351
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
Bunu yapmamalıydın!

352
00:17:38,280 --> 00:17:39,560
Nadia.

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,840
Hoş geldiniz Levent Bey.

354
00:17:43,320 --> 00:17:45,760
Herkes peşimde.
Bil diye söylüyorum.

355
00:17:46,440 --> 00:17:48,000
Özür dilerim!

356
00:17:54,000 --> 00:17:56,120
- Hoş geldin oğlum.
- Teşekkür ederim anne.

357
00:17:57,080 --> 00:17:59,440
Nadia, bana getirebilir misin?
içecek soğuk bir şeyler lütfen?

358
00:17:59,520 --> 00:18:00,840
Elbette.

359
00:18:01,160 --> 00:18:02,680
Bir şeyi kutlayacağım.

360
00:18:02,760 --> 00:18:04,360
Neyi kutlayacaksın?

361
00:18:04,440 --> 00:18:06,560
Kocanız vardı
harika bir iş teklifi bebeğim.

362
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
Gerçekten mi?

363
00:18:08,040 --> 00:18:09,520
Çok hızlı!

364
00:18:15,560 --> 00:18:19,360
ben hiç şaşırmadım ama sen
Sözlerime dikkat et, babam pişman olacak.

365
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
Senin gibi iyi bir adamı kaybetti.

366
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
- Sana teklifi kim yaptı?
-Savaş Bey.

367
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
Savaş mı?

368
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Kim o?

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
Asya'nın kardeşi Savaş Karacalı.

370
00:18:37,640 --> 00:18:39,440
Burada ne yapıyoruz Duru?

371
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
Belki birisi onları görmüştür.
Belki bir görgü tanığı buluruz.

372
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
Dur!

373
00:18:43,880 --> 00:18:45,640
Şu bahçıvanlarla konuşayım.

374
00:18:45,720 --> 00:18:47,920
Tamam, harika.
Ben o tarafa gidiyorum, tamam.

375
00:18:48,000 --> 00:18:49,256
bence öylesin
zamanını boşa harcamak.

376
00:18:49,280 --> 00:18:52,000
Gözü morarmıştı.
Yaman ona vurmuş olabilir.

377
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
Aptallık etme Giray.
Yaman bir kadına vurmazdı.

378
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
senin olacağını düşünmüştüm
kadınların tarafında.

379
00:18:57,880 --> 00:18:59,720
Kadın dayanışmasına ne oldu?

380
00:19:00,000 --> 00:19:02,760
Ya Yaman ona vurursa?
O zaman ne yapacaksın?

381
00:19:02,840 --> 00:19:05,800
O zaman her şeyi yapacağım
Onun cezalandırılmasını sağlayabilirim.

382
00:19:05,880 --> 00:19:07,640
Ama Yaman bunu yapmadı.
Biliyorum.

383
00:19:08,240 --> 00:19:11,320
Bu tarafa gidiyorum.
Sen gidip güvenlikle konuş.

384
00:19:24,640 --> 00:19:26,240
Sen kimsin?

385
00:19:26,320 --> 00:19:28,600
Neredeyim?
Beni neden buraya götürdün?

386
00:19:28,680 --> 00:19:30,520
Durmak! Durmak! Durmak!
Delirme, dur!

387
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
Ne demek istiyorsun!
Sen kimsin?

388
00:19:32,480 --> 00:19:34,160
Bana ne yaptın?
Bana gerçeği söyle!

389
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
Kes şunu! Bağırmayı bırak!
Yanlış anlayacaklar.

390
00:19:36,400 --> 00:19:38,640
Kim neyi yanlış anlayacak?
Neden bahsediyorsun?

391
00:19:38,720 --> 00:19:39,600
Yanıma gelme!

392
00:19:39,680 --> 00:19:41,960
- Yanıma yaklaşma!
- Sana zarar vermeyeceğim!

393
00:19:42,040 --> 00:19:45,080
seni kurtaran benim
ve çantan, hatırladın mı?

394
00:19:49,200 --> 00:19:50,560
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

395
00:19:51,320 --> 00:19:52,560
Bak...

396
00:19:54,280 --> 00:19:56,640
Leyla, sakin ol.

397
00:19:56,720 --> 00:19:58,600
Bizim evdesin.
Güvendesin.

398
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Gül mü?

399
00:19:59,720 --> 00:20:03,120
Birisi çantanı çalıyordu;
biz oradaydık ve seni kurtardık.

400
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
Onu kurtardım.

401
00:20:05,200 --> 00:20:09,040
Üzerine atladım ve bokunu dışarı çıkardım
ondan ve ben çantanı geri aldık...

402
00:20:09,120 --> 00:20:10,920
ama onu çok fena dövdüm.

403
00:20:13,800 --> 00:20:15,000
İyi misin?

404
00:20:16,520 --> 00:20:17,920
Biraz başım ağrıyor.

405
00:20:19,760 --> 00:20:21,000
Başınız mı ağrıyor?

406
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
Buz, bırak ben alayım
o zaman sana biraz buz.

407
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
Biraz buz getireceğim.

408
00:20:29,840 --> 00:20:31,120
Teşekkürler Gül.

409
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
Çok teşekkür ederim.

410
00:20:41,320 --> 00:20:44,240
Hayır, hayır, bir şeyler saklıyorsun.
Neden panikliyorsun?

411
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
Panik yapmıyorum.

412
00:20:45,960 --> 00:20:49,400
Sana söyledim; duştaydım
ve beni aradığında utandım.

413
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
Sen gittiğinde üzerime kıyafet giyeceğim.

414
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
Kim bu?

415
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
Gül.

416
00:21:05,080 --> 00:21:06,320
Cevap ver.

417
00:21:09,560 --> 00:21:10,680
Merhaba?

418
00:21:11,320 --> 00:21:12,520
Merhaba?

419
00:21:13,280 --> 00:21:14,440
Şey...

420
00:21:14,760 --> 00:21:16,280
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama...

421
00:21:16,760 --> 00:21:18,040
Evet ne istiyorsun?

422
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
Kız kardeşin iyi değil.

423
00:21:20,280 --> 00:21:22,000
Ne? DSÖ? Duru mu?

424
00:21:22,560 --> 00:21:23,760
Leyla.

425
00:21:24,400 --> 00:21:27,120
Birisi çantasını çalmaya çalıştı.
onu dövdüler.

426
00:21:27,320 --> 00:21:29,760
- Şu anda nerede?
- O bizim evimizde.

427
00:21:29,840 --> 00:21:31,400
Neden buraya gelmiyorsun?
ve onu alayım mı?

428
00:21:31,440 --> 00:21:32,800
Tamam, yoldayım.

429
00:21:36,360 --> 00:21:38,240
Ne oldu?
Nereye gidiyorsun?

430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
Biri Leyla'yı dövmüş.
Gül'ün evindedir.

431
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
Onu almaya gidiyorum.

432
00:21:57,280 --> 00:21:58,840
İşte bu!

433
00:21:59,760 --> 00:22:02,360
Kader bize izin vermiyor
ayrı olmak, Pars.

434
00:22:03,160 --> 00:22:05,240
Artık kız kardeşinin kahramanıyım.

435
00:22:07,680 --> 00:22:09,600
Cici, ne oldu?
Bir şey buldun mu?

436
00:22:10,400 --> 00:22:11,960
Birisi kavgayı gördü.

437
00:22:12,320 --> 00:22:16,120
Bir adam onu çekti
ve sonra ona vurduğunu söyledi.

438
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Ne?

439
00:22:17,240 --> 00:22:18,560
Sana söylemiştim değil mi?

440
00:22:18,640 --> 00:22:20,320
Yaman başardı!
Onu dövdü!

441
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Sana söyledim.

442
00:22:21,480 --> 00:22:23,840
Kavga oldu,
kaçmaya çalıştı...

443
00:22:23,920 --> 00:22:27,800
ama onu alıp götürdü
ve kimsenin ona yaklaşmasına izin vermedi.

444
00:22:27,880 --> 00:22:30,160
Ve kız çığlık atıp bağırdı.

445
00:22:30,240 --> 00:22:33,960
O adama nasıl bu kadar güvenebiliyorsun?
Gerçekten anlamıyorum.

446
00:22:34,520 --> 00:22:36,680
Ucuzluktan buraya geldi
adana'nın mahallesi.

447
00:22:36,760 --> 00:22:38,656
Nasıl davranacağını bilmiyor.
O saygısız bir adamdır.

448
00:22:38,680 --> 00:22:40,600
- O sadece bir aptal!
-Giray, yeter!

449
00:22:40,680 --> 00:22:42,960
Yeterli! Böyle konuşamazsın
Yaman'la ilgili.

450
00:22:43,040 --> 00:22:46,520
Duru, Cici'yi duydun, gidiyor musun?
Bana bunu Yaman'ın yapmadığını mı söyleyeceksin?

451
00:22:46,880 --> 00:22:50,240
Evet Giray tam da böyleyim
Diyeceğim çünkü o değildi.

452
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Başka birisi olduğuna eminim.

453
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
Cici, neden gitmesine izin verdin?
Belki onu teşhis edebilirdi.

454
00:22:56,360 --> 00:22:57,856
Belki derdi
Yaman değildi.

455
00:22:57,880 --> 00:22:59,840
Duru, bunu düşünemedim.

456
00:23:01,560 --> 00:23:03,120
Bir dakika bekle!

457
00:23:03,680 --> 00:23:05,560
Belki Ahu'nun nişanlısı ona vurmuştur!

458
00:23:05,640 --> 00:23:07,120
Ahu'nun nişanlısı.

459
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
Evet!

460
00:23:08,320 --> 00:23:11,200
Evet, doğru.
Bunu neden düşünemedik?

461
00:23:11,280 --> 00:23:12,560
Evet, bu mümkün.

462
00:23:12,640 --> 00:23:17,800
Yani belki
Yaman'ı öğrendi.

463
00:23:17,880 --> 00:23:20,240
Yaman'a şunu söyledi:
onu yalnız bırakmıyordu...

464
00:23:20,320 --> 00:23:21,896
istediğini söyledi
ondan ayrıl.

465
00:23:21,920 --> 00:23:23,640
Ahu'nun nişanlısı olduğundan eminim.

466
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
Evet! Haklısın.

467
00:23:25,800 --> 00:23:27,720
Yemin ederim, bu mümkün.

468
00:23:30,680 --> 00:23:32,760
Avukat arıyor Hakan.

469
00:23:33,120 --> 00:23:34,960
Alo Hakan?

470
00:23:36,160 --> 00:23:38,120
Ne? Sen ne diyorsun?

471
00:23:39,040 --> 00:23:41,320
Yaman'ı mahkemeye verecekler mi?

472
00:23:41,720 --> 00:23:44,600
Tamam tamam Hakan.
lütfen elinden geleni yap, tamam mı?

473
00:23:44,680 --> 00:23:46,200
Şimdi yola çıkacağız.

474
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
Sen onunla kal.

475
00:23:48,280 --> 00:23:49,960
Tamam, yoldayız.

476
00:23:50,040 --> 00:23:51,400
Tamam, hoşçakal.

477
00:23:51,480 --> 00:23:52,600
Ne oldu?

478
00:23:52,680 --> 00:23:54,960
Ahu yapmayacağını söyledi
ifadesini değiştir.

479
00:23:55,040 --> 00:23:56,920
Yaman'ı adliyeye sevk edecekler.

480
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
Acilen bir şeyler yapmalıyız.

481
00:24:00,360 --> 00:24:02,000
Hiç yok mu
CCTV kameraları buralarda mı?

482
00:24:02,080 --> 00:24:03,720
Burası nasıl bir yer?

483
00:24:03,800 --> 00:24:06,280
Güvenlikle konuştum.
Kameralar bozuk.

484
00:24:08,640 --> 00:24:12,200
Aslında belki birisi bunu kaydetmiştir.

485
00:24:12,480 --> 00:24:14,080
birisi ne demek
kaydetti mi?

486
00:24:14,160 --> 00:24:16,000
Tanıdığın biri
etrafta olan birisi.

487
00:24:16,080 --> 00:24:20,400
İnsanlar bunu yapar, bilirsin, yürürler
ellerinde telefonlarıyla dolaşıyorlar.

488
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
Belki bir görgü tanığı vardır.

489
00:24:22,480 --> 00:24:24,000
- Sağ?
- Doğru anladın.

490
00:24:24,080 --> 00:24:25,200
Kabul ediyorum.

491
00:24:25,280 --> 00:24:28,000
Adamı bulmaya çalışacağım
olayı kim gördü.

492
00:24:28,080 --> 00:24:29,560
Tamam aşkım?
Belki bir şeyler bulurum.

493
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
Tamam, süper!
Canlı yayın yapacağım.

494
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
Ne?

495
00:24:33,000 --> 00:24:35,360
Bir duyuru yapacağım.
Belki bir görgü tanığı vardır.

496
00:24:35,440 --> 00:24:37,560
Belki takipçilerimden biri görmüştür.

497
00:24:39,840 --> 00:24:43,720
Arkadaşlar merhaba bunu yapmamın nedeni
Bugünkü canlı yayın...

498
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
Yaman için yardımınızı isteyeceğim.

499
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
Burada.

500
00:24:56,200 --> 00:24:57,400
Bu da ne?

501
00:24:57,760 --> 00:24:58,880
Domates.

502
00:24:59,200 --> 00:25:00,480
Buzumuz yok.

503
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
Sana annemin domateslerini getirdim.

504
00:25:02,920 --> 00:25:04,640
Onlar ucuz
yazın, biliyorsun.

505
00:25:04,720 --> 00:25:07,800
Annem onları satın alıyor
ve bunları dondurucuya koyun.

506
00:25:08,280 --> 00:25:09,640
Başına koyayım mı?

507
00:25:09,720 --> 00:25:11,360
Bunu kendim yapacağım, tamam.

508
00:25:20,800 --> 00:25:24,560
Hey, bu çanta,
pahalı olmalı, değil mi?

509
00:25:25,160 --> 00:25:28,080
- 30.000.
- Bu ne?

510
00:25:28,160 --> 00:25:30,280
Timsah derisi falan mı?

511
00:25:31,040 --> 00:25:32,120
HAYIR!

512
00:25:32,200 --> 00:25:33,880
İnsan derisi.

513
00:25:37,000 --> 00:25:38,760
Şaka yapıyordum.

514
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
Elbette bu bir şakaydı.

515
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
Anladım.
Komik bir şakaydı.

516
00:25:54,200 --> 00:25:55,480
Takayım mı?

517
00:25:55,640 --> 00:25:57,880
Evet evet, bunu kafana koy.

518
00:26:10,360 --> 00:26:11,840
Pars'ı aradın mı?

519
00:26:11,920 --> 00:26:13,416
Tabii ki yaptım.
Onu pek çok kez aradım.

520
00:26:13,440 --> 00:26:14,760
Bu fırsatı kaçırmazdım.

521
00:26:14,840 --> 00:26:17,360
Sonunda çağrıma cevap verdi.
O yolda.

522
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
Umarım burada olur
Baban dönmeden önce.

523
00:26:20,520 --> 00:26:22,040
Panik yapacak bir şey yok anne.

524
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
Babamın geri dönmesi umurumda değil.

525
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
Bu çok açık.
Kızı kurtardık.

526
00:26:25,920 --> 00:26:27,040
Başka ne yapabiliriz?

527
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
Pars buraya geliyor
kız kardeşini almak için.

528
00:26:29,400 --> 00:26:33,040
kız bunu biliyor mu
Nefret ettiği üvey kardeşi mi geliyor?

529
00:26:33,120 --> 00:26:37,920
O bunu biliyor mu?
Pars'ı görmek için onu mu kullanıyorsun?

530
00:26:38,000 --> 00:26:39,440
Tabii ki değil.

531
00:26:39,960 --> 00:26:43,880
Gül çok şükür değilsin
pahalı bir şey giymek

532
00:26:43,960 --> 00:26:46,000
Her şeyin bir nedeni var.

533
00:26:46,360 --> 00:26:48,040
Ne? Bunu neden söyledin?

534
00:26:48,120 --> 00:26:52,680
Zenginler sinirlendiğinde
pahalı şeyleri kırmayı seviyorum...

535
00:26:52,760 --> 00:26:56,400
ve bir şeyler dök
başlarının üstünde.

536
00:26:57,080 --> 00:26:59,136
Neyse, giydiğin şey ucuz.
ona hiçbir şey olmayacaktı.

537
00:26:59,160 --> 00:27:00,320
Korkma.

538
00:27:10,800 --> 00:27:12,200
Çok hoş.

539
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
Eğlence.

540
00:27:17,480 --> 00:27:19,960
Arkadaşlar Yaman'ın masum olduğunu biliyorum.

541
00:27:20,040 --> 00:27:22,440
İşte bu yüzden
Sana bu parkı göstereceğim.

542
00:27:22,520 --> 00:27:26,400
Eğer bir şeyin varsa
burası hakkında bir video...

543
00:27:26,480 --> 00:27:30,960
kaydettiğiniz bir şey varsa
bir şeyin varsa lütfen bana gönder.

544
00:27:31,200 --> 00:27:33,840
Şimdi sana bu parkı göstereceğim.

545
00:27:33,920 --> 00:27:37,080
Yani, kanıtlayacak bir şeyin varsa
Yaman'ın masum olduğunu...

546
00:27:37,160 --> 00:27:39,360
lütfen onu bana gönder, tamam mı?

547
00:27:39,440 --> 00:27:41,920
sana parkı göstereceğim
şu anda ayrıntılı olarak.

548
00:27:45,120 --> 00:27:46,200
Şey...

549
00:27:46,280 --> 00:27:51,160
lütfen bana tüm videolarını gönder,
ya da her ne varsa.

550
00:27:51,240 --> 00:27:53,720
Çok teşekkür ederim.

551
00:27:53,800 --> 00:27:55,160
Güle güle.

552
00:27:57,360 --> 00:27:58,840
Kontrol edeyim.

553
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
Bakalım bana ne gönderecekler.

554
00:28:00,960 --> 00:28:03,320
Aptalca videolar gönderiyorlar.

555
00:28:03,400 --> 00:28:05,440
Hiçbir takipçim burada değildi.

556
00:28:06,160 --> 00:28:09,200
Senden daha çok nefret edenin olacak
Eğer bunu yapmaya devam ederseniz takipçiler.

557
00:28:09,280 --> 00:28:12,640
Herkes sana savaş açacak
Yaman'ın yanında olduğun için.

558
00:28:13,080 --> 00:28:14,400
Buna pişman olacaksın.

559
00:28:14,480 --> 00:28:16,800
Giray, yeter!
Gerçekten yeterli!

560
00:28:18,240 --> 00:28:19,720
Cici, ne oldu?

561
00:28:20,080 --> 00:28:21,840
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

562
00:28:23,160 --> 00:28:25,000
Hiçbir şey bulamadım ama...

563
00:28:25,080 --> 00:28:26,240
Ama?

564
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
Daha da kötü.

565
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
Cici, ne oldu?
Bir şey söylemek.

566
00:28:30,040 --> 00:28:33,320
Markadan aradılar.
Yaman'ı öğrendiler.

567
00:28:34,440 --> 00:28:37,520
Ne yazık ki,
sözleşmeyi iptal edecekler.

568
00:28:37,600 --> 00:28:38,920
Ne? Sen ne diyorsun?

569
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
Maalesef.

570
00:28:42,720 --> 00:28:45,080
Haydi gidelim o zaman.
Burada yapılacak hiçbir şey yok.

571
00:28:45,160 --> 00:28:47,520
Hadi polis karakoluna gidelim.
Hadi, hareket et.

572
00:28:56,280 --> 00:28:57,880
Teşekkür ederim Nadia.

573
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Eğlence.

574
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
O kadar güzel sunuyorsunuz ki.
Bir saniyede yutuyorum.

575
00:29:02,480 --> 00:29:03,760
Eğlence.

576
00:29:04,480 --> 00:29:05,400
Bu yüzden?

577
00:29:05,480 --> 00:29:07,440
İş teklifim hakkında ne düşünüyorsun?

578
00:29:08,120 --> 00:29:10,520
Bana on katını ödeyecekler
burada ne yapıyorum.

579
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Ah!

580
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
Tebrikler.

581
00:29:15,480 --> 00:29:18,560
Beni tebrik edemezsin
sarılmadan Nadioshka.

582
00:29:19,640 --> 00:29:24,360
Belki, belki sen
bizimle çalışmaya başla, ha?

583
00:29:25,120 --> 00:29:28,920
Günün sonunda, yapacağım
burada yaptığımın on katı.

584
00:29:29,000 --> 00:29:31,320
Lezzetli yemeğinizi pişirebilirsiniz
bizim yerimizde.

585
00:29:32,080 --> 00:29:33,520
Ben yemek yapmam.

586
00:29:33,600 --> 00:29:34,880
Şef yapar.

587
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
Sorun değil.

588
00:29:36,240 --> 00:29:37,760
Ama sen onlara hizmet ediyorsun.

589
00:29:38,280 --> 00:29:43,360
Ve biz memnun olacağız
sıcak servisiyle...

590
00:29:43,440 --> 00:29:46,600
Nadia'nın ince belli.

591
00:29:46,680 --> 00:29:48,280
Memnun?

592
00:29:49,600 --> 00:29:52,360
Sevgilim, hazırım.
Hadi gidelim.

593
00:29:53,840 --> 00:29:55,520
Bunu sen düşün.

594
00:30:00,080 --> 00:30:02,120
- Gidiyor musun aşkım?
- Evet anne.

595
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
Hadi o zaman.

596
00:30:09,320 --> 00:30:10,440
Nalan mı?

597
00:30:10,520 --> 00:30:12,080
Gidiyor musun aşkım?

598
00:30:12,640 --> 00:30:13,760
Evet baba.

599
00:30:13,840 --> 00:30:16,480
Levent'e iş teklifi geldi.
Bunun hakkında konuşacağız.

600
00:30:16,960 --> 00:30:18,040
Bunu duydum.

601
00:30:18,280 --> 00:30:19,640
Pars bana söyledi.

602
00:30:20,520 --> 00:30:22,120
Hiç vakit kaybetmedi.

603
00:30:22,520 --> 00:30:25,040
Bence yapmamalısın bile
Bu seçeneği düşün evlat.

604
00:30:25,320 --> 00:30:27,200
Savaş'a hiç güvenmiyorum.

605
00:30:27,320 --> 00:30:29,720
Buna karar verebilir miyiz baba?

606
00:30:30,320 --> 00:30:33,480
hakkında kararlar alalım
kendi geleceğimiz...

607
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
çünkü biz diğer tarafı gördük,
Levent'i kovdun.

608
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
Biliyorum aşkım.
Bana kızgınsın...

609
00:30:40,120 --> 00:30:43,600
ama endişelenme
Her zaman senin yanında olacağım.

610
00:30:43,960 --> 00:30:45,920
Ama sen orada değilsin
kocam için baba.

611
00:30:46,000 --> 00:30:47,040
Onu kovdun.

612
00:30:47,120 --> 00:30:48,760
Kocanız bunu hak etti.

613
00:30:50,240 --> 00:30:51,880
Bunu çok iyi biliyor.

614
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
Savaş'tan uzak dur Levent.

615
00:30:56,120 --> 00:30:57,520
Hoşça kal anne.

616
00:30:58,600 --> 00:30:59,960
Hoşçakal aşkım.

617
00:31:01,280 --> 00:31:02,520
Selma!

618
00:31:05,000 --> 00:31:07,560
Ona Savaş'la çalışmamasını söyle.

619
00:31:08,560 --> 00:31:10,120
Bir şekilde durdurun.

620
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
bence yapmalısın
annenle konuş!

621
00:31:12,800 --> 00:31:15,120
Nasıl merak uyandıracağını biliyor
benden daha iyi.

622
00:31:20,520 --> 00:31:22,680
Nasılsın?
Daha iyi hissediyor musun?

623
00:31:23,040 --> 00:31:24,600
Evet ediyorum.

624
00:31:24,680 --> 00:31:25,960
Teşekkürler.

625
00:31:27,920 --> 00:31:31,400
Yani bunun için 30.000 ödedin, değil mi?

626
00:31:31,720 --> 00:31:32,840
Ha.

627
00:31:34,120 --> 00:31:35,880
Mağazada 50.000 idi.

628
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
Vay be dostum!

629
00:31:43,160 --> 00:31:46,040
Annem yaptı, buz gibi oldu.
Tazeyken tüketin.

630
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
Teşekkürler.

631
00:31:47,720 --> 00:31:50,920
Gül bak, çantası 30.000.

632
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
Elbette.

633
00:31:53,240 --> 00:31:54,840
Kalitesine bakın.

634
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
Pars burada, değil mi?

635
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
- Onu aradın!
- Ne?

636
00:32:06,040 --> 00:32:07,080
Hadi!

637
00:32:07,160 --> 00:32:10,120
Yeterince akıllıysan eminim
bu fırsatı kaçırmadın.

638
00:32:10,200 --> 00:32:12,120
Kabul et. Onu aradın.

639
00:32:12,800 --> 00:32:13,880
Ben...

640
00:32:13,960 --> 00:32:16,520
Yani bunu nasıl anladın?

641
00:32:17,160 --> 00:32:18,600
Anlayabilirim.

642
00:32:20,520 --> 00:32:22,680
Peki savaşa hazır mısın?

643
00:32:22,760 --> 00:32:24,920
Pars için tüm savaşlara hazırım.

644
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
Leyla!

645
00:32:28,840 --> 00:32:30,280
İyi misin?

646
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
Ahu, söyle onlara!
Sana dokunmadım bile!

647
00:32:42,000 --> 00:32:44,320
Söyle onlara!

648
00:32:44,480 --> 00:32:47,720
Söyle onlara!
Bu gece nasıl uyuyacaksın!

649
00:32:47,800 --> 00:32:49,160
Yüzüme bak!

650
00:32:49,240 --> 00:32:51,456
yüzüme bakamazsın
çünkü yalan söylediğini biliyorsun...

651
00:32:51,480 --> 00:32:53,600
ama gerçek
yakında kendini gösterecektir.

652
00:32:53,680 --> 00:32:55,360
Onu burada bağırtmayın!
Onu götürün!

653
00:32:56,880 --> 00:32:58,040
Yaman!

654
00:33:02,000 --> 00:33:03,136
- Duru!
-Yaman iyi misin?

655
00:33:03,160 --> 00:33:04,920
Duru, ben iyiyim.
Duru, bana inanıyorsun, değil mi?

656
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Yemin ederim ki,
Ona dokunmadım bile.

657
00:33:07,080 --> 00:33:08,280
Sana inanıyorum!

658
00:33:08,360 --> 00:33:09,920
Sana inanıyorum!
Onlara izin vermeyeceğim, tamam mı?

659
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
Onlara izin vermeyeceğim
seni hapse atmak için.

660
00:33:11,520 --> 00:33:13,320
Onlara izin vermeyeceğim!
Sana inanıyorum!

661
00:33:13,400 --> 00:33:15,120
Sana hiçbir şey olmayacak.
Merak etme.

662
00:33:15,200 --> 00:33:17,360
umrumda değil
şu anda herhangi bir şey.

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
Eğer bana inanırsan, yapmam
başkasının yapıp yapmadığını umursama.

664
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
- Hepsi umurumda değil.
- Yeter, hareket et!

665
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
Leyla iyi misin?
Bunu sana kim yaptı?

666
00:33:38,360 --> 00:33:39,520
Mahir, onu gördün mü?

667
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
Onu gördüm ama tanımıyorum.

668
00:33:42,160 --> 00:33:44,960
Aslında onu dövdüm
Leyla'yı kurtarmak çok kötü.

669
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
Onu kimse tanıyamaz.

670
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
Neyse sen konuşmaya devam et.

671
00:33:51,000 --> 00:33:53,520
İçerideyim Gül.
Bana ihtiyacın olursa bağır, tamam mı?

672
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Tamam aşkım.

673
00:33:57,400 --> 00:33:59,520
CCTV kamerası var mıydı veya
bir şey mi?

674
00:33:59,600 --> 00:34:01,080
Evet ya da hayır
bu seni ilgilendirmez.

675
00:34:01,280 --> 00:34:02,736
Ne demek istiyorsun?
bu beni ilgilendirmez.

676
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
Sen benim kardeşimsin Leyla.

677
00:34:04,280 --> 00:34:05,840
Bunu kim yaptıysa
bedelini ödeyecek.

678
00:34:05,920 --> 00:34:07,880
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten!

679
00:34:07,960 --> 00:34:09,240
Hadi kalk, gidiyoruz.

680
00:34:09,280 --> 00:34:10,336
İlk önce seni hastaneye götüreceğim.
ve sonra eve. Taşınmak!

681
00:34:10,360 --> 00:34:11,880
Bırak beni!
Hiçbir yere gitmiyorum.

682
00:34:11,960 --> 00:34:13,600
- Burada kalacağım.
- Ne?

683
00:34:13,680 --> 00:34:15,840
Beni duydun!
18 yaşının üzerindeyim.

684
00:34:15,920 --> 00:34:18,240
İstediğim yerde kalabilirim
kimi istersem.

685
00:34:19,920 --> 00:34:22,600
Leyla, beni kızdırmak mı istiyorsun?

686
00:34:23,520 --> 00:34:25,240
Bir saniye bekle!

687
00:34:25,440 --> 00:34:27,640
Bütün bunları planladın değil mi?

688
00:34:27,960 --> 00:34:30,080
Bütün bunların arkasında sen vardın.

689
00:34:30,160 --> 00:34:32,160
Hayır, hiçbir şey söylemedim.

690
00:34:32,240 --> 00:34:35,440
Leyla hoş geldin
eğer burada kalmak istiyorsa...

691
00:34:36,280 --> 00:34:37,920
ama benim bununla hiçbir ilgim yok.

692
00:34:38,000 --> 00:34:39,320
Yapmadığına eminim!

693
00:34:39,440 --> 00:34:40,960
O halde neden beni aradın Gül?

694
00:34:41,040 --> 00:34:44,480
Neden Nalan'ı ya da Duru'yu aramadın?
Beni neden buraya çağırdın?

695
00:34:44,560 --> 00:34:47,720
O sana aşık.
Belki seni görmek istedi.

696
00:34:49,520 --> 00:34:51,720
Bu aşk uzun zaman önce bitmişti.

697
00:34:51,800 --> 00:34:54,160
O güller uzun zaman önce öldü.

698
00:34:55,800 --> 00:34:57,520
Haydi, hareket edin, gidiyoruz.

699
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
Bırak beni!
Hiçbir yere gitmiyorum!

700
00:34:59,680 --> 00:35:01,480
Beni zorlayamazsın
seninle gelmek.

701
00:35:01,560 --> 00:35:03,680
İstersen gidebilirsin!
Kapının nerede olduğunu biliyorsun!

702
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
Buna inanamıyorum!

703
00:35:13,080 --> 00:35:14,960
Gül, buraya gel.

704
00:35:18,560 --> 00:35:20,536
Gözlerindeki ateşi gördün mü
bunu duyduğunda...

705
00:35:20,560 --> 00:35:23,080
ona aşıksın.
Onu gördün, değil mi?

706
00:35:23,160 --> 00:35:25,000
Çok iyiydi, kabul et.

707
00:35:25,640 --> 00:35:27,400
Bu ilk sefer değil
bunu duydu.

708
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
araştırdığını söyledim
geçen gün gözleri.

709
00:35:29,560 --> 00:35:30,880
Ne?

710
00:35:31,400 --> 00:35:33,840
Kızım sen daha tehlikelisin
düşündüğümden.

711
00:35:44,440 --> 00:35:46,360
Duru, şimdi ne yapacağız?

712
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
Bilmiyorum.

713
00:35:48,480 --> 00:35:50,040
Merak ediyorum...

714
00:35:50,120 --> 00:35:52,280
merak ediyorum
kardeşini ararsak, olur mu?

715
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
Erkek kardeşim?

716
00:35:53,600 --> 00:35:55,520
Pars, yani biliyorsun.

717
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
Ne Pars, Cici!

718
00:35:58,320 --> 00:35:59,840
Cezasını çeksin.

719
00:36:00,360 --> 00:36:01,760
Giray lütfen!

720
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
Lütfen!

721
00:36:04,040 --> 00:36:05,320
Duru, sana neler oluyor?

722
00:36:05,400 --> 00:36:07,720
sana büyü mü yaptı
ya da başka bir şey?

723
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
Giray, yapsa bilirdim
Ona büyü yap, değil mi aşkım?

724
00:36:10,520 --> 00:36:12,160
Aşk zaten bir çeşit büyüdür.

725
00:36:12,240 --> 00:36:13,400
Giray!

726
00:36:13,480 --> 00:36:15,936
Duru'nun böyle olması normal mi sence?
kimseye güvenmeyen...

727
00:36:15,960 --> 00:36:18,720
bu adama güveniyor mu? Bu nedir
aşk değilse?

728
00:36:18,800 --> 00:36:20,280
Aptallık etme Giray!

729
00:36:20,360 --> 00:36:23,040
Lütfen! Saçma sapan konuşmayı bırak.

730
00:36:23,120 --> 00:36:24,760
Başka bir açıklama bulamıyorum.

731
00:36:24,840 --> 00:36:28,720
Gözünün önünde suç işliyor
gözlerin var ama sen hâlâ onu savunuyorsun.

732
00:36:30,120 --> 00:36:31,960
Bir kez daha kaybettin Giray.

733
00:36:32,040 --> 00:36:33,360
Sana söyledim, değil mi?

734
00:36:33,440 --> 00:36:35,960
Sana söyledim!
Duru, bak, bak!

735
00:36:38,280 --> 00:36:39,960
Cici, buna inanmıyorum!

736
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Ahu'yu döven adam bu.

737
00:36:42,240 --> 00:36:44,520
Yaman'ı tanıyordum
böyle bir şey yapmazdım.

738
00:36:45,840 --> 00:36:47,520
Bakın ona nasıl tokat attı!

739
00:36:47,600 --> 00:36:49,880
Pislik!

740
00:36:50,840 --> 00:36:52,000
Biliyordum!

741
00:36:52,080 --> 00:36:54,320
Biliyordum! Onu kurtardık!
Cici, Yaman'ı kurtardık!

742
00:36:54,400 --> 00:36:55,440
Onu kurtardık!

743
00:36:57,640 --> 00:37:00,360
Giray, ne oldu?
Solgun görünüyorsun.

744
00:37:01,440 --> 00:37:03,680
Duru, bunu göndermeliyiz
derhal avukata başvurun.

745
00:37:03,760 --> 00:37:06,800
- Hemen.
- Evet, evet, hemen bana gönder lütfen.

746
00:37:06,880 --> 00:37:08,360
Sevgiler gönderiyorum.

747
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
Ah.

748
00:37:20,160 --> 00:37:22,480
Aç mısın?
Bir şeyler yemek ister misin?

749
00:37:22,560 --> 00:37:24,200
Bu sabah makarna yaptım.

750
00:37:24,280 --> 00:37:26,696
Ama eğer onu yemek istemiyorsan,
o zaman bir şeyler sipariş edebiliriz...

751
00:37:26,720 --> 00:37:29,960
ama eğer duş almak istersen,
Sana bir havlu getireyim, değil mi?

752
00:37:30,040 --> 00:37:31,360
Tamam, sana bir havlu getireceğim.

753
00:37:31,440 --> 00:37:34,520
Hayır ama önce yemek yemelisin.
Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.

754
00:37:34,920 --> 00:37:35,960
Duru!

755
00:37:36,040 --> 00:37:37,280
Duru, kes şunu!

756
00:37:37,360 --> 00:37:39,800
Kes şunu!
Sakin ol! Oturun.

757
00:37:45,800 --> 00:37:48,560
Duru, bak,
hepsi benim hatamdı, tamam mı?

758
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
her şey için özür dilerim
Senin geçmeni sağladım.

759
00:37:51,320 --> 00:37:53,840
Hayır, bu senin hatan değildi ve
endişelenme...

760
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
marka sözleşmeyi iptal etmedi.

761
00:37:55,640 --> 00:37:57,560
Hala açık ve
benden özür bile dilediler.

762
00:37:57,640 --> 00:37:59,600
Hiçbir sorun yok, endişelenmeyin.

763
00:37:59,680 --> 00:38:01,480
Duru, konuşmama izin verir misin?

764
00:38:01,560 --> 00:38:03,080
Tamam, özür dilerim.

765
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
Duru, geçmene izin vermeyeceğim
yine böyle bir şey, tamam mı?

766
00:38:07,640 --> 00:38:09,400
Polis karakoluna gittin
benim yüzümden.

767
00:38:09,480 --> 00:38:11,560
Senin yüzünden değildi!
Onun yüzündendi.

768
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
Neyse beni uyarmıştın.

769
00:38:13,840 --> 00:38:15,616
Bana güvenmemem gerektiğini söyledin
o kadına...

770
00:38:15,640 --> 00:38:17,840
ama seni dinlemedim.

771
00:38:17,920 --> 00:38:20,640
Ben de bir hata yaptım.
O gün saçma sapan konuştum.

772
00:38:20,720 --> 00:38:21,960
O gün mü?

773
00:38:22,040 --> 00:38:24,320
O gün biliyorsun
Çağla'nın yanındayken...

774
00:38:24,400 --> 00:38:28,560
Ona senin hakkında bir şeyler anlattım.
hatırla. Sen de duydun.

775
00:38:29,320 --> 00:38:30,680
Neyse boşver.

776
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
Hayır, umurumda değil Yaman.

777
00:38:33,280 --> 00:38:36,000
Pelin'in yüzündendi.
O gün saçma sapan konuştum.

778
00:38:37,240 --> 00:38:39,120
Bunu bana açıklamana gerek yok.

779
00:38:39,200 --> 00:38:42,440
Hayır, mecburum çünkü
Senin hakkında böyle düşünmüyorum.

780
00:38:47,880 --> 00:38:47,920
Pelin bana senden hoşlandığını söylediğinde
Bunları anlattım...

781
00:38:48,000 --> 00:38:52,320
onu senden uzak tutmak için

782
00:38:52,400 --> 00:38:55,880
çünkü öyle olduğumu düşünüyorum...

783
00:39:10,360 --> 00:39:11,640
Asya mı?

784
00:39:12,720 --> 00:39:14,240
Ne oldu?

785
00:39:14,320 --> 00:39:15,600
Pars'ın hoşuna gitti mi?

786
00:39:16,600 --> 00:39:17,920
Henüz görmedi.

787
00:39:18,480 --> 00:39:20,200
Tamam.

788
00:39:20,280 --> 00:39:21,656
Eminim onu sevecektir
onu gördüğünde.

789
00:39:21,680 --> 00:39:24,400
Emin olabilirsin.
Bu şekilde açabilirsiniz.

790
00:39:24,480 --> 00:39:27,240
Yavaşça aşağı kaydırabilirsiniz.

791
00:39:28,000 --> 00:39:29,640
Romantik bir gece olsun.

792
00:39:30,200 --> 00:39:32,800
Belki de yapmalısın
saçını biraz topla.

793
00:39:33,200 --> 00:39:36,520
Evet, evet, git ve saçını düzelt.

794
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
Yani Pars buna bayılacak
geri döndüğünde.

795
00:39:38,440 --> 00:39:40,440
Hadi! Defol git!

796
00:39:41,560 --> 00:39:43,280
Haydi, defol git!

797
00:39:45,880 --> 00:39:48,760
Ve sonra geri dönebilirsin
kocana ceylan gibi.

798
00:39:51,120 --> 00:39:52,400
Leyla nasıl?

799
00:39:53,040 --> 00:39:54,400
Biraz daha iyi, değil mi?

800
00:39:54,480 --> 00:39:56,640
O iyi. Merak etme.
Her şey yolunda.

801
00:39:57,760 --> 00:39:59,160
Nasılsın Pars?

802
00:40:00,280 --> 00:40:02,520
sen uğraşıyorsun
hem Savaş hem de Leyla.

803
00:40:02,600 --> 00:40:05,480
Peki Çınar meselesi...

804
00:40:05,960 --> 00:40:07,680
Yorulmuş olmalısın.

805
00:40:08,840 --> 00:40:12,320
Demek ki yorulmadım
ama bu gerçeği sevmiyorum...

806
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
insanlar benim yüzümden üzülüyor
Sayın Alişan.

807
00:40:14,560 --> 00:40:16,200
Bu senin yüzünden değil oğlum.

808
00:40:17,520 --> 00:40:19,720
bence yapmalısın
biraz buhar üfleyin.

809
00:40:20,080 --> 00:40:22,480
Neden sen ve Asya yapmıyorsunuz?
tatile gitmek mi?

810
00:40:23,080 --> 00:40:25,120
Zaten balayına gitmedin.

811
00:40:25,960 --> 00:40:28,600
Birbirinizi daha iyi tanıyabilirsiniz.
Ne düşünüyorsun?

812
00:40:29,960 --> 00:40:32,640
Öncelikle işleri toparlayayım
belki sonra.

813
00:40:32,720 --> 00:40:33,800
Tamam aşkım.

814
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
- İyi geceler.
- İyi geceler.

815
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
Merhaba?

816
00:40:45,440 --> 00:40:47,040
Hayır kardeşim, ben değildim.

817
00:40:49,720 --> 00:40:51,560
Hayır değilim. Telefonu kapatmak.

818
00:41:02,400 --> 00:41:03,760
Asya mı?

819
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
Neler oluyor?

820
00:41:13,280 --> 00:41:16,200
Bu sabah bir bornoz giyiyordun
ve şimdi bir gecelik giyiyorsun.

821
00:41:18,440 --> 00:41:19,880
Ne yapmaya çalışıyorsun?

822
00:41:26,440 --> 00:41:27,800
Sen mi diyordun?

823
00:41:30,240 --> 00:41:32,440
Aslında, bilirsin...

824
00:41:32,520 --> 00:41:36,960
Pelin bunu söylediğinde
Ben, bilirsin...

825
00:41:37,040 --> 00:41:39,320
bunu söylediğinde...

826
00:41:39,400 --> 00:41:40,200
şey...

827
00:41:40,280 --> 00:41:41,720
Gerildim.

828
00:41:42,000 --> 00:41:44,560
Ben... bilirsin.

829
00:41:44,840 --> 00:41:46,440
Duru nedir?
Söyle bana!

830
00:41:49,240 --> 00:41:50,760
Beni kıskandın mı?

831
00:41:58,160 --> 00:41:59,480
Merhaba!

832
00:41:59,560 --> 00:42:00,760
Ha!

833
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
Üzgünüm.

834
00:42:03,640 --> 00:42:06,000
Sanırım yanlış zamanda geldim.

835
00:42:06,080 --> 00:42:07,480
Öpüşecek miydin?

836
00:42:07,560 --> 00:42:09,560
Hayır kardeşim!
Doğru zaman.

837
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
Tanrıya şükür buradasın.

838
00:42:10,720 --> 00:42:13,520
Aptal olma, Cici.
neden bahsediyorsun?

839
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
Tamam, tamam, sana bakmayacağım.

840
00:42:15,760 --> 00:42:16,760
Şey...

841
00:42:16,800 --> 00:42:18,840
Yaman, sana Adana kebabı aldım.

842
00:42:18,920 --> 00:42:22,000
sana vermediler sanıyordum
polis karakolunda yiyecek bir şeyler.

843
00:42:22,520 --> 00:42:25,680
Tebrikler!
Helal olsun Cihan kardeşim.

844
00:42:25,760 --> 00:42:28,800
Ama Cici'yi anlıyorum ama
bana neden kardeşim diyorsun Yaman?

845
00:42:28,880 --> 00:42:30,760
Sen benim kardeşim değil misin?

846
00:42:31,280 --> 00:42:33,120
Ben senin kardeşinim ama...

847
00:42:33,200 --> 00:42:34,760
Peki o zaman.

848
00:42:35,920 --> 00:42:37,800
Gerçekten özledim.

849
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
Bak kardeşim.

850
00:42:38,960 --> 00:42:40,776
Ama soğan kokacaksın
sana şunu söyleyeyim.

851
00:42:40,800 --> 00:42:41,920
Zaten biliyorsun.

852
00:42:42,000 --> 00:42:44,800
Yemeyecekseniz yemeyin
soğansız oğlum.

853
00:42:44,880 --> 00:42:46,640
Bak, sana biraz hazırlayacağım.

854
00:42:46,720 --> 00:42:48,880
Yaman ben vejeteryanım.
bunu biliyorsun değil mi?

855
00:42:48,960 --> 00:42:50,000
Ben et yemiyorum.

856
00:42:50,080 --> 00:42:51,160
Sen değil dostum!

857
00:42:51,240 --> 00:42:54,480
Durun, bunu yediğinizde,
bir daha vejetaryen olmayacaksın.

858
00:42:54,560 --> 00:42:55,680
Sadece tadına bak.

859
00:42:55,760 --> 00:42:57,840
Vejetaryen olmayı bırakacaksın.

860
00:42:57,920 --> 00:42:59,760
- Onu yemeyeceğim!
- İşte, dene!

861
00:42:59,840 --> 00:43:02,640
Sen tadını çıkar Yaman.
Senin için aldım.

862
00:43:25,360 --> 00:43:26,960
Kendine bak Asya!

863
00:43:27,040 --> 00:43:29,280
Bunu nereden buldun?
Bunu sana kim giydirdi?

864
00:43:30,280 --> 00:43:31,520
Beğenmedin mi?

865
00:43:31,600 --> 00:43:32,920
Hoşuma gitmedi!

866
00:43:33,840 --> 00:43:35,560
Hiç hoşuma gitmedi Asya.

867
00:43:36,200 --> 00:43:37,720
Hiç hoşuma gitmedi.

868
00:43:39,880 --> 00:43:41,800
Giy şunu, Tanrı aşkına!

869
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
Git üstünü değiştir Asya!
Bu da ne?

870
00:43:46,120 --> 00:43:47,840
Beğeneceğini düşündüm.

871
00:43:48,200 --> 00:43:49,960
Hiç hoşuma gitmedi Asya!

872
00:43:50,280 --> 00:43:51,760
Hiç hoşuma gitmedi.

873
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
Anlaşma yapmadık mı Asya?

874
00:44:00,000 --> 00:44:03,960
Evlendik ama söylemedik mi?
sadece kağıt üzerinde miydi?

875
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
Size yakıştığını mı düşünüyorsunuz?

876
00:44:06,440 --> 00:44:07,880
Evet yaptık ama...

877
00:44:07,960 --> 00:44:09,240
Ama ne?

878
00:44:11,480 --> 00:44:14,080
Sultan Hanım bana çocuk sahibi olacağımı söyledi.

879
00:44:16,320 --> 00:44:18,600
Ve bunu giyerek düşündün ki...

880
00:44:19,040 --> 00:44:22,400
Asya neden herkes karışıyor?
özel hayatımız mı?

881
00:44:22,480 --> 00:44:23,840
Bu onların işi değil.

882
00:44:23,920 --> 00:44:25,400
Onunla konuşacağım!

883
00:44:25,480 --> 00:44:26,720
Pars, dur!

884
00:44:27,080 --> 00:44:28,840
Nine Sultan'a söyleme.

885
00:44:29,360 --> 00:44:31,000
Asya, yeter! Yeterli!

886
00:44:31,080 --> 00:44:33,240
Herkes hayatımıza müdahale ediyor.

887
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
İlk önce kardeşin
ve sonra Sultan Hanım!

888
00:44:35,240 --> 00:44:37,120
Yeterince içtim!

889
00:44:37,200 --> 00:44:38,576
Herkes yapmalı
haddini bil Asya.

890
00:44:38,600 --> 00:44:39,920
Pars, dur!

891
00:44:42,160 --> 00:44:43,720
Ben de anne olmak istiyorum.

892
00:44:48,120 --> 00:44:50,320
Senden bir çocuk sahibi olmak istiyorum.

893
00:44:51,520 --> 00:44:54,320
Yemin ederim ki,
Aramızdaki anlaşmayı bozmayacağım.

894
00:44:55,040 --> 00:44:57,480
Bu sırrı saklayacağım
hayatımın geri kalanında.

895
00:45:00,200 --> 00:45:01,600
Asya!

896
00:45:02,680 --> 00:45:05,640
Bak bu aşkı taşıyamam
artık tek başıma.

897
00:45:06,120 --> 00:45:08,480
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

898
00:45:10,320 --> 00:45:13,320
Bir çocuğumuz olsun,
böylece ona tüm sevgimi verebilirim.

899
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
Senden başka bir şey istemiyorum.

900
00:45:16,520 --> 00:45:20,160
Başka bir şey istemeyeceğim
ama lütfen bana bir çocuk ver.

901
00:45:20,920 --> 00:45:22,480
Bir çocuğumuz olsun.

902
00:45:33,720 --> 00:45:36,600
Barış, dikkatli ol!
Islanacaksın.

903
00:45:44,640 --> 00:45:45,760
Yavaşla.

904
00:45:52,840 --> 00:45:54,280
Artık buraya gelmeli.

905
00:45:54,360 --> 00:45:55,800
Hadi, buraya gel.

906
00:45:58,160 --> 00:46:00,400
Nereye gidiyorsun?
Buraya gel.

907
00:46:00,480 --> 00:46:01,760
Bırak onu.

908
00:46:01,840 --> 00:46:04,280
Balık tutmaya gidiyoruz değil mi?

909
00:46:04,360 --> 00:46:05,760
Yuppie!

910
00:46:06,000 --> 00:46:07,840
Baba, oltaları da almışsın.

911
00:46:07,920 --> 00:46:08,920
Evet oğlum.

912
00:46:09,000 --> 00:46:10,560
Balık tutmaya gideceğimizi söyledim.

913
00:46:10,640 --> 00:46:12,880
Oltamı arabaya götüreceğim.

914
00:46:12,960 --> 00:46:14,080
Haydi, al o zaman.

915
00:46:16,360 --> 00:46:18,360
Buraya gel.
Bana bir öpücük vermeden gitme.

916
00:46:21,240 --> 00:46:22,400
Dikkatli ol, tamam.

917
00:46:22,480 --> 00:46:25,360
Biliyorsun göle yaslanıyor.
Düşmesinden korkuyorum.

918
00:46:25,440 --> 00:46:27,840
Merak etme güzel karım.

919
00:46:28,080 --> 00:46:30,280
Gözlerimi Barış'ımızda tutacağım.

920
00:46:34,760 --> 00:46:37,360
Bu günü hayal ettim
çok uzun zamandır.

921
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
Çok mutluyum Pars.

922
00:46:40,640 --> 00:46:42,280
Ben de Asya.

923
00:46:42,360 --> 00:46:44,560
Tanrıya şükür çocuk sahibi olmak istiyordun.

924
00:46:45,160 --> 00:46:47,840
Barış geldi, seni gördüm.

925
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
Oğlum burada.

926
00:46:49,800 --> 00:46:51,640
Sana aşık oldum.

927
00:46:57,920 --> 00:46:59,200
Tamam, çıkıyoruz o zaman.

928
00:46:59,280 --> 00:47:00,400
Tamam aşkım.

929
00:47:01,960 --> 00:47:03,920
- Dikkat olmak.
- Tamam aşkım.

930
00:47:04,000 --> 00:47:05,400
Barış, dikkatli ol.

931
00:47:05,760 --> 00:47:07,080
Bana ihtiyacın olursa beni ara.

932
00:47:07,160 --> 00:47:08,280
Tamam aşkım.

933
00:47:09,200 --> 00:47:12,200
Barış, Barış dikkatli olun.

934
00:47:13,640 --> 00:47:15,200
Dikkatli ol Barış.

935
00:47:21,320 --> 00:47:22,480
Barış!

936
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
HAYIR!

937
00:47:24,320 --> 00:47:25,600
HAYIR!

938
00:47:25,680 --> 00:47:28,280
Pars, Barış'a göz kulak ol.

939
00:47:33,000 --> 00:47:34,160
Asya mı?

940
00:47:35,840 --> 00:47:36,680
Barış!

941
00:47:36,760 --> 00:47:39,800
Asya, Asya, uyan,
kendini toparla.

942
00:47:41,080 --> 00:47:42,240
Asya!

943
00:47:43,560 --> 00:47:46,000
-Pars mı?
- İyi misin?

944
00:47:46,080 --> 00:47:48,240
Uykunda Barış diyordun.
Kim o?

945
00:47:49,120 --> 00:47:50,360
Barış mı?

946
00:47:52,440 --> 00:47:53,960
Bilmiyorum.

947
00:47:54,280 --> 00:47:56,520
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorsun Asya.

948
00:47:56,600 --> 00:47:58,120
Onun adını söylüyordun
rüyanda.

949
00:47:58,160 --> 00:48:00,520
Ne demek bilmiyorsun!
Kim o?

950
00:48:00,600 --> 00:48:01,960
Oğlum.

951
00:48:02,040 --> 00:48:03,320
Oğlun.

952
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
Oğlumuz.

953
00:48:07,280 --> 00:48:09,240
Bir rüya gördüm.

954
00:48:10,480 --> 00:48:12,240
Bir oğlumuz vardı.

955
00:48:13,200 --> 00:48:15,000
Ona Barış adını verdik.

956
00:48:15,880 --> 00:48:17,160
Mutlusun.

957
00:48:17,560 --> 00:48:18,880
Mutluyum.

958
00:48:19,640 --> 00:48:21,000
Hepsi bu.

959
00:48:25,120 --> 00:48:26,120
Pars...

960
00:48:27,640 --> 00:48:29,600
Çocuğumuz olacak mı?

961
00:48:33,920 --> 00:48:37,320
Asya ben babasız büyüdüm.

962
00:48:38,200 --> 00:48:39,840
Benim hiçbir zaman bir ailem olmadı.

963
00:48:40,440 --> 00:48:41,960
Ben de hiç çocuk olmadım.

964
00:48:43,200 --> 00:48:48,200
Bu yüzden istemiyorum
babasız bir çocuk sahibi olmak.

965
00:48:50,120 --> 00:48:51,680
Ama babasız değil.

966
00:48:51,760 --> 00:48:52,920
Buradasınız.

967
00:48:55,160 --> 00:49:00,480
Onu seveceksin ama
sahip olmak istemezsin, değil mi?

968
00:49:03,040 --> 00:49:04,200
Sorun değil.

969
00:49:05,600 --> 00:49:06,840
Ona ben bakabilirim.

970
00:49:06,920 --> 00:49:08,120
Onu büyütebilirim.

971
00:49:08,200 --> 00:49:10,120
Tek yapman gereken onu sevmek.

972
00:49:10,800 --> 00:49:14,520
Çiçeği nasıl sevdiğini gördüm
bir kaldırımda büyüdü.

973
00:49:16,840 --> 00:49:19,600
O sarı çiçeği nasıl taşıdın
otoparktan...

974
00:49:19,680 --> 00:49:22,080
bahçeye
köklere zarar vermeden.

975
00:49:22,160 --> 00:49:27,000
Sonra o kanadı kırık güvercin,
haftalarca onu elle besledin.

976
00:49:28,520 --> 00:49:31,720
Daha sonra uçmaya başlayınca
Gözlerindeki sevinci gördüm.

977
00:49:32,560 --> 00:49:35,280
Çocuğu bile seviyorsun
Hiç tanışmadın Pars.

978
00:49:39,320 --> 00:49:40,840
Bana bir çocuk ver.

979
00:49:44,240 --> 00:49:45,880
Bir çocuğumuz olsun.

980
00:50:01,480 --> 00:50:04,400
Dün gece çok kumar oynadım.
Çok para kaybettim.

981
00:50:04,480 --> 00:50:05,800
Gül!

982
00:50:06,000 --> 00:50:07,200
Uyanmak.

983
00:50:07,680 --> 00:50:10,160
Kalk ve bana bir bardak su getir.
Neden burada uyuyorsun?

984
00:50:10,240 --> 00:50:12,200
Gül, uyan, uyan, uyan!

985
00:50:16,640 --> 00:50:18,240
Tanrım bana merhamet et!

986
00:50:20,000 --> 00:50:21,800
Burada ne yapıyorsun?

987
00:50:24,520 --> 00:50:26,160
Baba, neler oluyor?

988
00:50:26,240 --> 00:50:27,880
Onun burada ne işi var?

989
00:50:29,320 --> 00:50:31,880
Tam buradayım!
Bunun farkında mısın?

990
00:50:31,960 --> 00:50:33,840
Benim bir adım var Leyla.

991
00:50:33,920 --> 00:50:36,160
Ha, Alişan Bey'in kızı değil mi?

992
00:50:37,840 --> 00:50:40,200
Baba, bir hırsız
Leyla'yı dövüyordu.

993
00:50:40,280 --> 00:50:42,080
Mahir ve ben onları gördük
ve ona yardım ettik.

994
00:50:42,160 --> 00:50:43,920
Zaten uzun bir hikaye.

995
00:50:44,640 --> 00:50:46,920
Ailesi onun burada olduğunu biliyor mu?

996
00:50:47,000 --> 00:50:48,480
Annem bunu biliyor.

997
00:50:48,560 --> 00:50:50,120
Baban mı?

998
00:50:50,200 --> 00:50:52,360
Eminim öyledir.
Pars da biliyor.

999
00:50:52,440 --> 00:50:53,600
Tanrım bana merhamet et!

1000
00:50:53,680 --> 00:50:55,280
Pars'ı unutun!

1001
00:50:55,360 --> 00:50:59,480
Duymak istemediğimi söyledim
bu evdeki adı.

1002
00:51:01,320 --> 00:51:03,360
Asım dün gece neredeydin?

1003
00:51:03,640 --> 00:51:05,240
Dün gece neredeydim?

1004
00:51:05,320 --> 00:51:07,360
sana söyleyeyim
dün gece neredeydim?

1005
00:51:07,440 --> 00:51:09,880
Sen benimle gel.
Hadi, hadi!

1006
00:51:10,080 --> 00:51:12,760
Ne yapıyor?
Onu sabaha kadar kıracak.

1007
00:51:12,840 --> 00:51:13,960
Merak etme.

1008
00:51:14,040 --> 00:51:16,040
Bacaklarımız ve kollarımız
etkilemeye alışkındır.

1009
00:51:16,120 --> 00:51:17,600
Aç mısın?

1010
00:51:17,680 --> 00:51:19,200
Biraz açım.

1011
00:51:19,280 --> 00:51:20,960
Tamam, bize kahvaltı hazırlayacağım.

1012
00:51:21,040 --> 00:51:22,120
Bir dakika bekle.

1013
00:51:22,200 --> 00:51:24,320
Hiçbir şey yemeyeceğim
organik mısır gevreği dışında.

1014
00:51:25,560 --> 00:51:27,600
Soya sütünüz de var mı?

1015
00:51:30,760 --> 00:51:32,000
Ne düşünüyorsun?

1016
00:51:32,080 --> 00:51:33,200
Hayır biliyorum.

1017
00:51:33,280 --> 00:51:35,000
Mümkün değil!

1018
00:51:39,480 --> 00:51:43,520
Boxer, neler yaşadın?
Neden bana söylemedin?

1019
00:51:44,240 --> 00:51:45,760
sen oldun
polis karakoluna dostum.

1020
00:51:45,840 --> 00:51:47,680
Şirketimizin avukatları bulunmaktadır.
Bunu halledebiliriz.

1021
00:51:47,760 --> 00:51:50,080
Oğlum, sende çok şey var
yine de tabağınızda.

1022
00:51:50,160 --> 00:51:51,520
Duru ve ben bu sorunu hallettik.

1023
00:51:51,600 --> 00:51:53,360
Onun sayesinde sorunu çözdük.

1024
00:51:53,760 --> 00:51:55,080
Oğlum, sen söyle.

1025
00:51:55,800 --> 00:51:57,960
bunu duydum
Çınar'ın davasını yeniden açarlar.

1026
00:51:59,760 --> 00:52:02,080
Kesinlikle öyle
el yazısı Çınar'a ait değildi.

1027
00:52:02,720 --> 00:52:04,560
Pars, bu bir cinayet dostum!

1028
00:52:05,120 --> 00:52:07,840
Çınar'ı kim öldürmek ister?
Böyle bir şeyi kim yapar?

1029
00:52:08,040 --> 00:52:10,000
Barış istemeyen biri.

1030
00:52:14,040 --> 00:52:16,320
Belki de bu yüzden ona Barış adını verdi.

1031
00:52:17,440 --> 00:52:19,000
Kim kime isim verdi dostum?

1032
00:52:19,880 --> 00:52:22,680
Mühim değil.
Asya'nın işi biliyorsun.

1033
00:52:23,080 --> 00:52:24,560
Aman Tanrım!

1034
00:52:24,640 --> 00:52:25,760
Hey!

1035
00:52:25,840 --> 00:52:29,040
Ne zamandan beri gülümsemeye başladın
Asya'yı düşünürken?

1036
00:52:29,120 --> 00:52:31,440
Hayır dostum. Bu o değil.

1037
00:52:31,520 --> 00:52:34,360
Yani Asya onu gördü
dün gece rüyasında.

1038
00:52:34,440 --> 00:52:37,040
Bir çocuğumuz vardı ve
adını Barış falan koyduk.

1039
00:52:37,160 --> 00:52:38,800
Bu sabah bana söyledi.

1040
00:52:38,880 --> 00:52:40,600
O aşamaya geldin mi dostum?

1041
00:52:40,680 --> 00:52:41,720
Ha?

1042
00:52:42,000 --> 00:52:43,320
Gerçekten mi?

1043
00:52:43,400 --> 00:52:45,280
Oğlum, biliyordum!

1044
00:52:45,360 --> 00:52:48,880
Yoldan her şey açıktı
Asya'yı düşünüyordun.

1045
00:52:48,960 --> 00:52:52,120
Pars, bak,
amca mı olacağım dostum?

1046
00:52:52,600 --> 00:52:53,800
Ha?

1047
00:52:54,120 --> 00:52:56,240
Oğlum, hayır değilsin
herhangi bir şey olacak.

1048
00:52:56,320 --> 00:52:57,400
Oturmak.

1049
00:52:57,480 --> 00:52:59,240
Asya ve ben hâlâ
aynı yerde.

1050
00:52:59,320 --> 00:53:01,440
Biz birbirimize yabancıyız.
Hiçbir yere gitmedik.

1051
00:53:01,520 --> 00:53:05,080
Ama Sultan Hanım Asya'ya söyledi
bir torun istediğini söyledi.

1052
00:53:06,560 --> 00:53:09,520
Tabii Sultan Hanım bilmiyor
anlaşmanızla ilgili herhangi bir şey.

1053
00:53:09,600 --> 00:53:10,960
Kimse bilmiyor.

1054
00:53:11,400 --> 00:53:13,000
Peki ne yaptın?

1055
00:53:13,080 --> 00:53:15,240
Bunu Sultan Hanım'a söyleyemezsin.

1056
00:53:15,320 --> 00:53:18,680
Bayan Sultan sorun değil,
Asya öyle.

1057
00:53:18,760 --> 00:53:20,680
O da çocuk sahibi olmak istiyor.

1058
00:53:21,000 --> 00:53:22,400
O haklı kardeşim.

1059
00:53:23,680 --> 00:53:25,240
Neye bakıyorsun?
Haklı.

1060
00:53:25,320 --> 00:53:28,600
Tamam, durmak için evlenmeyi kabul ettin
intikam, evet...

1061
00:53:28,680 --> 00:53:31,200
Asya da bunu kabul etti...

1062
00:53:31,280 --> 00:53:33,720
ama bunu düşündüğünüzde,
o haklı.

1063
00:53:33,800 --> 00:53:35,000
Ne demek istiyorsun?

1064
00:53:35,320 --> 00:53:39,440
'dan çocuk sahibi olmak istiyor
sevdiği adam kocasından.

1065
00:53:39,640 --> 00:53:41,360
Bu çok doğal, değil mi?

1066
00:53:41,440 --> 00:53:43,680
Her kadın yapardı
anne olmak istiyorum

1067
00:53:43,760 --> 00:53:45,360
Bu onun en doğal hakkı.

1068
00:53:45,920 --> 00:53:49,120
Oğlum, biliyorsun ki doğruyu aldın
ondan anne olmanın...

1069
00:53:49,200 --> 00:53:51,560
bu kan davası yüzünden, değil mi?

1070
00:53:57,240 --> 00:53:58,560
Günaydın.

1071
00:54:01,120 --> 00:54:02,520
Günaydın.

1072
00:54:02,600 --> 00:54:04,280
Bu saçmalık mı?

1073
00:54:04,360 --> 00:54:06,560
- Onu bana ver.
- Hayır, kendim çöpe atacağım.

1074
00:54:06,640 --> 00:54:08,560
Emin misin?
Benim için sorun değil.

1075
00:54:08,640 --> 00:54:09,880
Ama bu benim için bir sorun.

1076
00:54:09,960 --> 00:54:11,160
Özür dilerim?

1077
00:54:11,240 --> 00:54:12,280
Şey...

1078
00:54:12,360 --> 00:54:14,800
Demek istediğim, kendi işini kendin yapıyorsun.
Ben ilgileneceğim.

1079
00:54:14,880 --> 00:54:16,256
Çöp kutusu vardı
bahçede değil mi?

1080
00:54:16,280 --> 00:54:18,440
Evet, garajın yanında.

1081
00:54:18,520 --> 00:54:19,880
Tamam aşkım.

1082
00:54:20,520 --> 00:54:22,040
Asya!

1083
00:54:23,280 --> 00:54:24,680
Günaydın aşkım.

1084
00:54:24,760 --> 00:54:26,440
Günaydın Sultan Nine.

1085
00:54:26,840 --> 00:54:28,280
Her şey yolunda mı?

1086
00:54:28,560 --> 00:54:29,880
Evet öyle.

1087
00:54:30,440 --> 00:54:32,240
Dün gece nasıldı?

1088
00:54:33,200 --> 00:54:34,440
Güzel.

1089
00:54:35,160 --> 00:54:37,960
Pars bir şey söyledi mi?
çocuk hakkında mı?

1090
00:54:39,240 --> 00:54:41,520
Hayır hiçbir şey söylemedi.

1091
00:54:42,040 --> 00:54:43,800
Gecelik ne olacak?

1092
00:54:44,280 --> 00:54:46,920
İşe yaradı mı?
Pars'ın hoşuna gitti mi?

1093
00:54:47,200 --> 00:54:49,720
Umarım Selma sonunda sana yardımcı olmuştur.

1094
00:54:52,920 --> 00:54:54,360
Kendine bir bak Asya!

1095
00:54:54,600 --> 00:54:56,880
Bu şeyi nereden buldun?
Bunu sana kim verdi?

1096
00:54:57,840 --> 00:54:58,760
Beğenmedin mi?

1097
00:54:58,840 --> 00:55:00,480
Hiç hoşuma gitmedi Asya!

1098
00:55:01,080 --> 00:55:02,640
Hiç hoşuma gitmedi.

1099
00:55:04,760 --> 00:55:06,840
Allah aşkına şunu giy.

1100
00:55:08,160 --> 00:55:10,000
Git üstünü değiştir Asya!

1101
00:55:10,080 --> 00:55:11,160
Bu ne!

1102
00:55:11,920 --> 00:55:13,800
Çok, çok beğendi!

1103
00:55:15,720 --> 00:55:17,680
İyi, iyi o zaman.

1104
00:55:18,360 --> 00:55:20,440
Nereye gidiyordun?

1105
00:55:20,840 --> 00:55:22,600
Biraz temiz hava alacaktım.

1106
00:55:22,680 --> 00:55:23,840
Ha!

1107
00:55:23,920 --> 00:55:27,720
O şey nedir?
Arkanda ne saklıyorsun Asya?

1108
00:55:28,080 --> 00:55:31,640
Hiç bir şey. Mühim değil.
Bu sadece bir çöp.

1109
00:55:31,720 --> 00:55:33,600
Kızım neden yapmadın
çöp kutusuna mı koyacaksın?

1110
00:55:33,680 --> 00:55:35,280
Neden kendin çöpe atacaksın?

1111
00:55:35,360 --> 00:55:37,456
onu vermeliydin
Nadia'ya çöpe atsın diye.

1112
00:55:37,480 --> 00:55:38,720
Onun burada ne işi var?

1113
00:55:38,800 --> 00:55:40,920
Hayır, büyükanne Sultan,
Bunu kendim yapabilirim.

1114
00:55:42,200 --> 00:55:44,040
O şeyi bana ver.

1115
00:55:45,240 --> 00:55:46,400
Hayır.

1116
00:55:47,280 --> 00:55:48,360
Kızım!

1117
00:55:48,480 --> 00:55:50,080
Onu bana ver dedim.

1118
00:55:53,360 --> 00:55:54,760
Bu...

1119
00:55:59,880 --> 00:56:01,160
Bu nedir?

1120
00:56:04,640 --> 00:56:07,200
Gecelik mi bu
Selma mı verdi?

1121
00:56:08,160 --> 00:56:09,520
Evet.

1122
00:56:12,240 --> 00:56:13,400
Tamam aşkım.

1123
00:56:13,480 --> 00:56:14,680
Tamam aşkım.

1124
00:56:14,760 --> 00:56:15,880
Bunu saklayacağım.

1125
00:56:15,960 --> 00:56:17,080
Sen kendi işine bak.

1126
00:56:17,160 --> 00:56:18,200
Nine Sultan!

1127
00:56:18,280 --> 00:56:19,280
Asya!

1128
00:56:19,320 --> 00:56:20,440
Beni dinle!

1129
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
Git dedim!

1130
00:56:35,640 --> 00:56:38,600
Yani bunu sen verdin
gelinim Selma'ya!

1131
00:56:40,360 --> 00:56:42,160
Demek savaş istiyorsun!

1132
00:56:50,240 --> 00:56:52,200
Bütün bunları yapmak zorunda değildin.

1133
00:56:52,280 --> 00:56:54,240
Sorun değil aşkım, sen bizim misafirimizsin.

1134
00:56:54,960 --> 00:56:56,280
Teşekkür ederim.

1135
00:57:04,320 --> 00:57:07,080
Ve bu peynir bizim memleketten.
Bunu biliyorsun.

1136
00:57:07,160 --> 00:57:09,520
Evet, elbette!
Bunu çok iyi biliyorum.

1137
00:57:09,600 --> 00:57:11,480
Kızım, denemedim bile.

1138
00:57:11,920 --> 00:57:13,800
Ama senin için tadacağım.

1139
00:57:19,000 --> 00:57:20,400
Güzel, değil mi?

1140
00:57:21,960 --> 00:57:23,760
Kızım, bu harika.

1141
00:57:24,000 --> 00:57:25,960
- Sana söyledim.
- Onu sevdim.

1142
00:57:36,840 --> 00:57:39,360
Benimki bak, kurtul şu kızdan.

1143
00:57:39,440 --> 00:57:41,240
Başımızı belaya sokacak.

1144
00:57:41,320 --> 00:57:43,760
Neden kahvaltı hazırlıyorsun?

1145
00:57:44,240 --> 00:57:45,440
Ne!

1146
00:57:45,720 --> 00:57:46,800
Helva!

1147
00:57:46,880 --> 00:57:49,320
- Bittiğini sanıyordum.
- Misafirimiz için saklıyordum.

1148
00:57:49,400 --> 00:57:53,160
Utanç! Yazık sana!
Geçen gece sana yalvardım.

1149
00:57:53,240 --> 00:57:55,280
Allah'a yemin ettin
bizde hiç yoktu.

1150
00:57:55,360 --> 00:57:57,120
Hadi! Artık yiyebilirsin.

1151
00:57:57,200 --> 00:57:59,240
Asım, bunun üzerinde durmayı bırak.

1152
00:57:59,320 --> 00:58:00,480
Bunun üzerinde mi duruyorum?

1153
00:58:00,560 --> 00:58:02,800
Burada olması gerekmiyor.

1154
00:58:03,080 --> 00:58:04,960
Dinle, kimse bilmiyor
onun burada olduğunu.

1155
00:58:05,040 --> 00:58:07,120
Her iki ebeveyni de
burada olduğunu bilmiyorum.

1156
00:58:07,200 --> 00:58:09,800
Eğer öğrenirlerse,
o zaman bizi suçlayacaklardı.

1157
00:58:09,880 --> 00:58:11,360
Ondan kurtul.

1158
00:58:20,440 --> 00:58:21,840
Günaydın.

1159
00:58:23,120 --> 00:58:24,720
Günaydın kardeşim.

1160
00:58:25,000 --> 00:58:26,320
Biraz simit aldım.

1161
00:58:26,400 --> 00:58:27,440
Tazeler.

1162
00:58:27,520 --> 00:58:29,280
Leyla, onları severdin.

1163
00:58:31,600 --> 00:58:32,960
Ellerimi yıkamak istiyorum.

1164
00:58:33,040 --> 00:58:34,680
Tamam, sana banyoyu göstereyim.

1165
00:58:34,760 --> 00:58:36,440
Hayır, buna gerek yok.
Nerede olduğunu biliyorum.

1166
00:58:42,120 --> 00:58:44,280
Hey, birazını bu geceye sakla.

1167
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
Cimrilik yapma Asım!

1168
00:58:46,560 --> 00:58:48,240
Zengin bir aileden geliyor.

1169
00:58:48,320 --> 00:58:50,040
Birçok yemeğe alışkındır.

1170
00:58:50,840 --> 00:58:54,160
Bayan Sultan sana bir sürü para verdi.

1171
00:58:54,240 --> 00:58:57,160
O onun torunu
biraz helva içsin.

1172
00:58:57,240 --> 00:58:58,680
Sus!

1173
00:58:58,760 --> 00:59:01,320
Akabeylerin bu konuda hiçbir bilgisi yok.

1174
00:59:01,680 --> 00:59:04,040
Neden Bayan Sultan
bize parayı verir misin?

1175
00:59:04,120 --> 00:59:08,360
Böylece Gül'ü uzak tutabilirdik.
Pars'tan ve onların evinden.

1176
00:59:08,440 --> 00:59:10,000
Kızın ne yaptı?

1177
00:59:10,080 --> 00:59:12,880
Pars'ın kız kardeşini getirdi
bizim yerimize.

1178
00:59:16,880 --> 00:59:19,000
Bana bak Mahir!
Neler oluyor?

1179
00:59:19,360 --> 00:59:20,840
Ne demek istiyorsun kızım?

1180
00:59:20,920 --> 00:59:22,880
senden simit istedim
geçen gün...

1181
00:59:22,960 --> 00:59:25,960
ama sen bana hiçbir şey kazandırmadın
Tanrı aşkına.

1182
00:59:26,040 --> 00:59:28,480
Şimdi Leyla'ya simit almaya koştun.

1183
00:59:28,560 --> 00:59:31,080
Abla, o bizim misafirimiz.

1184
00:59:31,880 --> 00:59:35,440
Bana bak, neden öyle davranıyorsun?
baldız gibi mi?

1185
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
Neler oluyor?

1186
00:59:36,600 --> 00:59:38,120
Ne kaynana!

1187
00:59:38,440 --> 00:59:40,920
Oğlum, bana bak, ondan uzak dur.

1188
00:59:41,000 --> 00:59:42,560
O senin tipin değil.

1189
00:59:44,400 --> 00:59:45,560
Tamam aşkım.

1190
00:59:46,600 --> 00:59:48,400
Şuna bir bak!

1191
00:59:49,160 --> 00:59:52,080
Oğlum Leyla ilgilenmez
Dünya yıkılsa bile senin içinde.

1192
00:59:52,160 --> 00:59:53,280
Unut gitsin.

1193
00:59:53,360 --> 00:59:54,800
Sadece kardeşçe bir tavsiye.

1194
00:59:55,360 --> 00:59:56,560
Tamam aşkım.

1195
01:00:00,920 --> 01:00:05,920
Bak, eğer biri onun öyle olduğunu duyarsa
işte o zaman mahvoluruz!

1196
01:00:06,000 --> 01:00:07,480
Senin yüzünden!

1197
01:00:07,560 --> 01:00:08,760
Ne?

1198
01:00:09,600 --> 01:00:11,120
Bizim yüzümüzden mi?

1199
01:00:11,200 --> 01:00:13,240
Bizi bu zor duruma soktun.

1200
01:00:13,960 --> 01:00:16,400
Eğer kızının Pars'la evlenmesine izin verirsen
o gün...

1201
01:00:16,480 --> 01:00:19,120
içinde yaşıyor olurduk
şu anda konaklar.

1202
01:00:19,800 --> 01:00:21,920
Yolumdan çekil.

1203
01:00:33,480 --> 01:00:34,960
Büyükanneme bak!

1204
01:00:35,480 --> 01:00:37,440
Neyin peşinde olduğunu bilmiyordum.

1205
01:00:40,320 --> 01:00:42,320
Nalan ne yaptın aşkım?

1206
01:00:42,400 --> 01:00:43,840
İşten bahsettin mi?

1207
01:00:46,280 --> 01:00:48,400
Kızım, baban çok net.

1208
01:00:49,440 --> 01:00:51,960
Levent'e Savaş'la çalışmamasını söyle.

1209
01:00:53,320 --> 01:00:55,520
Kızım başka iş yok mu
İstanbul'da mı?

1210
01:00:57,000 --> 01:00:59,320
Bakın ben de o Savaş'ı sevmiyorum.

1211
01:01:01,320 --> 01:01:02,920
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1212
01:01:03,480 --> 01:01:04,720
Ben bekliyor olacağım. Hadi.

1213
01:01:04,800 --> 01:01:06,320
Sonra konuşuruz.

1214
01:01:08,440 --> 01:01:09,800
Nalan!

1215
01:01:17,600 --> 01:01:18,840
Selma!

1216
01:01:21,400 --> 01:01:23,400
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1217
01:01:25,840 --> 01:01:29,560
Torunumla dalga mı geçiyorsun
ve gelinim?

1218
01:01:39,800 --> 01:01:42,040
Vay! Vay! Vay!

1219
01:01:42,120 --> 01:01:45,400
Damadına bak
Alişan Akabey'in!

1220
01:01:45,480 --> 01:01:47,240
Simit ve çay mı yiyorsun dostum?

1221
01:01:47,320 --> 01:01:49,680
Ne yapabilirim?
Buralarda başka kafe yok.

1222
01:01:49,760 --> 01:01:52,280
Şaka yapıyordum dostum!
Hey! Buraya gel!

1223
01:01:52,360 --> 01:01:53,456
Sana nasıl yardımcı olabilirim Savaş abi?

1224
01:01:53,480 --> 01:01:55,920
Bu masayı kurun!
Sahip olduğun her şeyi getir.

1225
01:01:56,000 --> 01:02:00,160
Sosisli, peynirli, domatesli yumurta,
her şeyi getir...

1226
01:02:00,240 --> 01:02:02,840
ve aşçıya yapmasını söyle
2 porsiyon karaciğer, baharatlı.

1227
01:02:02,920 --> 01:02:03,720
Ve salatayı da unutma.

1228
01:02:03,800 --> 01:02:05,240
- Haydi o zaman.
- Tamam kardeşim.

1229
01:02:05,320 --> 01:02:07,320
Bunların hepsine ihtiyacımız yoktu dostum.

1230
01:02:07,400 --> 01:02:10,216
İsminiz Savaş Karaca ise yapabilirsiniz
her şey istediğin yerde olsun.

1231
01:02:10,240 --> 01:02:12,400
Peki ne yaptın?
Düşündün mü?

1232
01:02:12,480 --> 01:02:14,240
Bir karar verdin mi?

1233
01:02:14,840 --> 01:02:16,400
Ellerin ağır.

1234
01:02:17,960 --> 01:02:22,160
Ellerim ağır
ama sen biraz ağlayan bir bebeksin.

1235
01:02:22,720 --> 01:02:24,440
Hayır, bu yüzden değil.

1236
01:02:24,520 --> 01:02:25,680
Bunu beklemiyordum.

1237
01:02:26,480 --> 01:02:27,616
yapacak hiçbir şeyin yok
elbette endişelen.

1238
01:02:27,640 --> 01:02:28,720
Bunu beklemiyor olabilirsiniz.

1239
01:02:28,800 --> 01:02:31,680
Hiç boş vaktimiz olmadı
bu intikam yüzünden.

1240
01:02:31,760 --> 01:02:33,840
Şahin gibi tetikteydik
her zaman.

1241
01:02:33,920 --> 01:02:35,960
Hatta uyanıktım
ben uyurken.

1242
01:02:39,280 --> 01:02:41,520
Neyse, sonunda barıştınız.

1243
01:02:41,600 --> 01:02:44,600
Sonunda barıştık.

1244
01:02:45,800 --> 01:02:47,960
Asya ve Pars'a teşekkürler.

1245
01:02:48,040 --> 01:02:52,320
intikam bitti yani
Biraz ara verebiliriz, değil mi?

1246
01:02:52,800 --> 01:02:55,440
Yani hiçbir engel yok
benim için çalışman için.

1247
01:03:03,640 --> 01:03:06,080
Leyla, bak,
bu zeytinli simit.

1248
01:03:06,160 --> 01:03:07,720
Biraz al.
Çok hoş.

1249
01:03:08,880 --> 01:03:11,520
Daha fazla yersem patlayacağım!
Bu kadar yeter.

1250
01:03:13,760 --> 01:03:15,760
Tamam, teşekkürler.

1251
01:03:27,600 --> 01:03:29,960
Kusura bakma Leyla, biraz uzun sürdü.

1252
01:03:30,280 --> 01:03:31,520
Ne oldu?

1253
01:03:31,600 --> 01:03:35,360
Hiçbir şey, bir oyunda rol vardı
ama iptal edildi.

1254
01:03:35,440 --> 01:03:37,880
Senaryoyu değiştirdiler.
Karakteri falan sildiler.

1255
01:03:39,680 --> 01:03:40,840
Bu ne, dostum!

1256
01:03:40,920 --> 01:03:43,560
Silebilir veya oluşturabilirler mi?
karakter ne zaman isterlerse?

1257
01:03:43,640 --> 01:03:45,040
Onlar ne yapıyor?

1258
01:03:45,120 --> 01:03:48,160
Ünlü değilseniz
ne isterlerse yapabilirler.

1259
01:03:48,800 --> 01:03:51,760
Zamanla olacak canım.
Merak etme.

1260
01:03:54,680 --> 01:03:58,960
Gül, sıra sende
kız kardeşim Duru ile buluşmaya.

1261
01:03:59,560 --> 01:04:01,120
Kız kardeşinle mi?

1262
01:04:01,200 --> 01:04:02,480
Duru'yla mı?

1263
01:04:02,560 --> 01:04:03,760
Evet.

1264
01:04:03,840 --> 01:04:05,320
Buna gerek yok.

1265
01:04:05,400 --> 01:04:06,840
Kendinizi yormayın.

1266
01:04:07,200 --> 01:04:08,320
Baba!

1267
01:04:08,400 --> 01:04:09,280
Ah, ha!

1268
01:04:09,360 --> 01:04:10,880
Kendimi yormuyorum.

1269
01:04:12,160 --> 01:04:16,440
Gül benim için çok şey yaptı
ve ona borcumu ödemek istiyorum.

1270
01:04:17,400 --> 01:04:19,840
Kahvaltımızı yapalım ve sonra
Git ve kız kardeşimi gör, tamam mı?

1271
01:04:19,920 --> 01:04:21,840
Sektörü çok iyi biliyor.

1272
01:04:21,920 --> 01:04:24,440
Seni bulacağına eminim
kalıcı bir rol.

1273
01:04:24,520 --> 01:04:26,920
eminim sıkılmışsındır
ekstra olmaktan.

1274
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
Tamam aşkım.

1275
01:04:28,080 --> 01:04:29,160
Bunu yapabilir, değil mi?

1276
01:04:29,240 --> 01:04:30,440
Evet yapabilir.

1277
01:04:30,520 --> 01:04:31,720
Yapacak.

1278
01:04:31,800 --> 01:04:34,840
Tamam o zaman sen hazırlan.
Seni gezdirebilirim. Tamam aşkım?

1279
01:04:34,920 --> 01:04:37,960
Otur oğlum.
Oturmak.

1280
01:04:41,440 --> 01:04:43,200
Hadi o zaman bir şeyler yiyelim.

1281
01:04:56,000 --> 01:04:57,080
Bu ne?

1282
01:04:57,160 --> 01:04:58,560
Bu ne?

1283
01:04:58,640 --> 01:05:00,600
Sadece ucuz kadın
böyle bir şey giyiyor.

1284
01:05:01,080 --> 01:05:05,000
ne düşünüyordun
Asya'ya bunu ne zaman giydirdin?

1285
01:05:06,200 --> 01:05:07,920
Onu aşağılamak için mi yaptın?

1286
01:05:08,680 --> 01:05:11,320
Yoksa öyle mi yaptın Pars
ona kızacaktı!

1287
01:05:11,960 --> 01:05:14,200
Onu yapmak mı istedin?
utandın, değil mi?

1288
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
Neden!

1289
01:05:15,360 --> 01:05:16,360
Bunu neden yaptın?

1290
01:05:16,440 --> 01:05:18,720
ne düşünüyordun
ona söylediğinde...

1291
01:05:18,800 --> 01:05:21,400
çocuk sahibi olmak
Nalan annesinin yanında mı?

1292
01:05:21,760 --> 01:05:23,680
Nalan yaralı, bunu biliyorsun.

1293
01:05:23,760 --> 01:05:25,520
O bunu istiyordu
yıllardır çocuk sahibi olmak

1294
01:05:25,560 --> 01:05:27,440
Ve sen istedin
O zaman benden intikam al.

1295
01:05:27,520 --> 01:05:28,880
Bu mu?

1296
01:05:28,960 --> 01:05:31,600
Ve bir kız çocuğu için
sen doğurmadın.

1297
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
Anne!

1298
01:05:32,760 --> 01:05:34,880
Kan bağı daha önemli
her şeyden.

1299
01:05:34,960 --> 01:05:38,920
Nalan senin gerçek kızın değil
ve o benim kanımdan değil.

1300
01:05:39,640 --> 01:05:41,680
Bunu sen de benim kadar biliyorsun.

1301
01:05:41,760 --> 01:05:43,400
Nalan bizim kızımız.

1302
01:05:43,480 --> 01:05:45,760
Bundan sonra iki kere düşünün...

1303
01:05:45,840 --> 01:05:49,640
bir şey yapmadan önce
Asya ve Pars'ın arkasında.

1304
01:05:51,840 --> 01:05:53,960
Aksi takdirde, yapmanız gerekecek
benimle ilgilen.

1305
01:06:18,880 --> 01:06:21,600
Demek karından korkuyorsun, öyle mi?

1306
01:06:22,760 --> 01:06:24,960
Ondan korkmuyorum.

1307
01:06:25,320 --> 01:06:27,400
Onlar karımın ailesi
günün sonunda.

1308
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
Bu yüzden?

1309
01:06:28,520 --> 01:06:30,360
Beni istemedikleri zaman
seninle çalışmak...

1310
01:06:30,480 --> 01:06:32,440
Ne demek istiyorsun?
istemediler mi?

1311
01:06:32,520 --> 01:06:34,200
Ne demek istiyorsun?
istemediler mi?

1312
01:06:34,280 --> 01:06:37,000
Kız kardeşimizi oğullarına verdik.
Barış için başka ne yapabiliriz?

1313
01:06:37,080 --> 01:06:38,680
Bizden başka ne istiyorlar?

1314
01:06:38,760 --> 01:06:40,800
Sakin ol, öyle demek istemedim.

1315
01:06:41,240 --> 01:06:42,920
Tamam, artık hukuktasın.

1316
01:06:43,000 --> 01:06:43,800
Bu yüzden?

1317
01:06:43,880 --> 01:06:46,680
Ama daha sonra beni işe aldığında
babam beni kovdu, biraz...

1318
01:06:46,760 --> 01:06:48,880
- Biraz ne?
- Bu biraz kaba, kaba!

1319
01:06:48,960 --> 01:06:51,120
Bir avantaj sağlamak istemiyorlar
onların kanunlarına.

1320
01:06:51,200 --> 01:06:52,880
- Bunu neden anlamıyorsun?
- Hangi koz?

1321
01:06:52,960 --> 01:06:58,120
Kayınpederlerine yardım etmeye çalışıyorum
böylece yabancılara yalvarmazdı.

1322
01:06:58,200 --> 01:07:00,920
Peki ne olacak
Karaca Holding'de çalışıyor musun?

1323
01:07:01,000 --> 01:07:03,400
Tamam, çok teşekkürler.
Yemin ederim! Çok teşekkür ederim.

1324
01:07:03,480 --> 01:07:05,440
Ama asıl önemli olanın ne olduğunu biliyorsun.

1325
01:07:05,520 --> 01:07:07,680
Baba Alişan istiyor
bana bir ders ver.

1326
01:07:07,760 --> 01:07:09,120
Biliyorum ki.

1327
01:07:09,200 --> 01:07:12,960
Demek istediğim, kaybetmeyi göze alamaz
benim gibi başarılı bir kadro.

1328
01:07:13,040 --> 01:07:14,400
Yapamaz!

1329
01:07:14,480 --> 01:07:16,800
Bu seninle ilgili değil, biliyorsun.

1330
01:07:16,880 --> 01:07:19,720
Bu benim kişisel başarım.

1331
01:07:20,240 --> 01:07:23,320
Bu seninle ilgili değil.
Bu sizin kişisel başarınızla ilgilidir.

1332
01:07:23,400 --> 01:07:24,400
Kesinlikle!

1333
01:07:24,440 --> 01:07:26,200
Sen sadece bir amcıksın!

1334
01:07:26,280 --> 01:07:28,280
Ama bir şeyi unutuyorsunuz Levent Bey.

1335
01:07:28,760 --> 01:07:31,440
Eşiniz gerçek bir Akabey değil.

1336
01:07:31,520 --> 01:07:33,120
O onların kanından değil.

1337
01:07:33,240 --> 01:07:35,280
- Karını evlat edindiler.
- Orada dur!

1338
01:07:35,400 --> 01:07:37,240
Tamam onlara haksızlık etmeyelim.

1339
01:07:37,320 --> 01:07:39,696
Ne babası Alişan ne de annesi
Selma, Nalan'ı ayırmadı...

1340
01:07:39,720 --> 01:07:41,360
diğer çocuklarından.

1341
01:07:41,440 --> 01:07:44,760
bahsettiğimi mi sanıyorsun
Alişan mı Selma mı?

1342
01:07:44,840 --> 01:07:45,880
Kimden bahsediyorsun?

1343
01:07:45,920 --> 01:07:47,880
Sultan'dan bahsediyorum! Sultan!

1344
01:07:47,960 --> 01:07:52,200
Sultanın ezileceğini biliyor musun?
kendi kanından olmayan biri...

1345
01:07:52,280 --> 01:07:55,480
ve o bile yapmazdı
arkanı dön ve bak.

1346
01:07:55,560 --> 01:07:56,840
Seni uyarıyorum.

1347
01:07:58,640 --> 01:08:00,120
Ben izinliyim.

1348
01:08:00,200 --> 01:08:01,440
Tamam aşkım?

1349
01:08:01,960 --> 01:08:06,840
Sen benim söylediklerimi düşün
sonra bana haber ver, tamam mı?

1350
01:08:15,040 --> 01:08:16,320
Tamam kardeşim.

1351
01:08:17,920 --> 01:08:19,360
Tamam aşkım.

1352
01:08:19,440 --> 01:08:21,320
Tamam Nusret kardeşim.
Sonra konuşuruz.

1353
01:08:21,880 --> 01:08:23,360
Güle güle.

1354
01:08:23,760 --> 01:08:25,000
Pars!

1355
01:08:28,040 --> 01:08:29,720
Merhaba Pars!

1356
01:08:31,120 --> 01:08:33,016
Ne yaptın?
Nusret abiyle konuştun mu?

1357
01:08:33,040 --> 01:08:35,440
Oğlum, onunla konuştum
ama ne yapıyordun?

1358
01:08:35,520 --> 01:08:37,480
Yine hayal mi gördün?
İyi misin?

1359
01:08:38,480 --> 01:08:40,600
bunu hiç düşünmemiştim
bu taraftan boksör.

1360
01:08:40,680 --> 01:08:42,240
Ne demek istiyorsun oğlum?

1361
01:08:42,320 --> 01:08:45,360
asla almak istemiyorum
birinin anne olma hakkı.

1362
01:08:45,880 --> 01:08:51,800
Oğlum dinle, ikiniz de bir şeyi feda ettiniz
kan dökülmesin diye.

1363
01:08:52,360 --> 01:08:56,000
Ama iş anneliğe gelince,
Asya daha fazlasını feda etti.

1364
01:08:58,320 --> 01:09:00,160
Sana şerbet getirdim.

1365
01:09:00,240 --> 01:09:02,720
Vay! Kayınbiraderime bak!
Başarabildin mi?

1366
01:09:02,800 --> 01:09:04,040
Elbette.

1367
01:09:04,560 --> 01:09:05,600
Bugün mü yaptın?

1368
01:09:05,680 --> 01:09:06,800
Ha, ah.

1369
01:09:06,880 --> 01:09:08,680
Geçen gün seni duydum
bunun hakkında konuşuyoruz.

1370
01:09:08,760 --> 01:09:10,800
Bunun için can attığını söylemiştin.

1371
01:09:11,080 --> 01:09:12,880
Bunu seviyorum Asya.

1372
01:09:12,960 --> 01:09:15,200
- Çok teşekkür ederim.
- Eğlence!

1373
01:09:16,160 --> 01:09:18,160
öyle hissediyorum
Memleketime geri döndüm.

1374
01:09:19,240 --> 01:09:22,440
Oğlum Pars, Adana gecesi yapalım mı?

1375
01:09:23,640 --> 01:09:25,256
Neler oluyor?
Hangi geceden bahsediyorsun?

1376
01:09:25,280 --> 01:09:26,280
Adana gecesi!

1377
01:09:26,320 --> 01:09:28,400
Kebaplar, şerbetler falan.

1378
01:09:29,280 --> 01:09:30,656
Oğlum, bici-bici bile yiyebiliriz, ha!

1379
01:09:30,680 --> 01:09:32,320
Bütün yemekleri ben yapacağım.

1380
01:09:32,480 --> 01:09:34,400
Tamam, şerbeti de getireceğim.

1381
01:09:34,800 --> 01:09:37,040
Yani, şunları yapmalısınız:
bici-bici, Pars.

1382
01:09:37,680 --> 01:09:38,920
Göreceğiz.

1383
01:09:40,080 --> 01:09:41,280
O her zaman böyledir.

1384
01:09:41,360 --> 01:09:42,856
Bir şey söylediğinde,
göreceğiz diyor.

1385
01:09:42,880 --> 01:09:44,960
Bazen o bile
bundan şikayetçi.

1386
01:09:45,040 --> 01:09:49,120
Kardeşim biraz yavaş olabilir
ama sonra istediğini yapar.

1387
01:09:49,400 --> 01:09:51,520
Kardeş, söyle ona
eğer ondan bir şey istersen.

1388
01:09:51,600 --> 01:09:53,360
Hayır diyorsa üzülmeyin.

1389
01:09:53,440 --> 01:09:57,200
Bırakın köşede düşünsün,
o zaman istediğini yapacaktır.

1390
01:10:00,040 --> 01:10:02,560
Biraz Duru almak ister misin?
Sana bir bardak getirebilirim.

1391
01:10:02,640 --> 01:10:04,080
Tamam Asya, biraz alacağım.

1392
01:10:04,160 --> 01:10:05,440
Daha fazlasını istiyorum kardeşim.

1393
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
- Çok lezzetli.
- Tamam, daha fazlasını getireceğim.

1394
01:10:09,600 --> 01:10:11,280
Bu arada,
markadan aradılar...

1395
01:10:11,360 --> 01:10:12,736
kampanya çok iyi gidiyor.

1396
01:10:12,760 --> 01:10:13,800
- Ha!
- Evet.

1397
01:10:13,880 --> 01:10:15,000
Hangi kampanya bu?

1398
01:10:15,080 --> 01:10:16,720
Bunu bilmiyorsun, değil mi?

1399
01:10:16,800 --> 01:10:18,720
Korumam bir oldu
sosyal medya fenomeni.

1400
01:10:18,800 --> 01:10:20,320
Hayır dostum.

1401
01:10:20,400 --> 01:10:23,880
Duru, neye dokunsa,
onu altına çeviriyor.

1402
01:10:23,960 --> 01:10:25,920
Oğlum, zaten 57.000 takipçim var.

1403
01:10:26,000 --> 01:10:27,240
Aman Tanrım!

1404
01:10:27,320 --> 01:10:28,840
Seni hiç duymadım dostum.

1405
01:10:28,920 --> 01:10:30,520
Kardeşim, bilmiyor musun?

1406
01:10:30,600 --> 01:10:32,880
Nusret Ağabey'in yeri,
çocuklar ve diğerleri için.

1407
01:10:33,000 --> 01:10:34,640
Aslında,
Sana söyleyecektim ama...

1408
01:10:34,720 --> 01:10:36,640
Boşver,
Ona bir açıklama yapma.

1409
01:10:36,720 --> 01:10:39,920
Sosyal medyayı takip etseniz
Bay Pars, bunu biliyorsunuzdur.

1410
01:10:40,000 --> 01:10:41,240
Herkes duydu.

1411
01:10:41,320 --> 01:10:43,600
Hayır, hayır, bununla ilgilenmiyorum.

1412
01:10:43,720 --> 01:10:45,200
Güzel bir gün geçiriyorsun.

1413
01:10:45,560 --> 01:10:46,880
Merhaba?

1414
01:10:48,120 --> 01:10:49,320
Evet?

1415
01:10:49,680 --> 01:10:51,880
Bir toplantı yapmalıyız
marka ile.

1416
01:10:51,960 --> 01:10:54,240
Tamam, gideceğiz.
Bir bardak daha alayım.

1417
01:10:54,320 --> 01:10:55,560
Sonra gideriz.

1418
01:10:55,840 --> 01:10:57,000
Merhaba.

1419
01:11:00,600 --> 01:11:01,760
Gül mü?

1420
01:11:01,840 --> 01:11:04,960
Kardeşim, seni tanıştırayım.
Bu güzel kızın adı Gül.

1421
01:11:05,080 --> 01:11:06,440
Kız kardeşim Duru.

1422
01:11:06,520 --> 01:11:08,800
Duru Hanım, tanıştığıma memnun oldum.

1423
01:11:13,480 --> 01:11:14,840
Ben de.

1424
01:11:23,600 --> 01:11:24,680
Anne.

1425
01:11:24,760 --> 01:11:26,160
Oğlum.

1426
01:11:27,480 --> 01:11:28,920
Biraz konuşabilir miyiz lütfen?

1427
01:11:29,000 --> 01:11:30,760
Elbette yapabiliriz.

1428
01:11:30,840 --> 01:11:32,280
Her şey yolunda mı?

1429
01:11:32,960 --> 01:11:34,080
Hayır.

1430
01:11:34,840 --> 01:11:37,560
Ama endişelenme, her şey yoluna girecek.

1431
01:11:38,280 --> 01:11:39,720
Şimdi ne oluyor anne?

1432
01:11:42,040 --> 01:11:45,480
Oğlum, düşünmüyor musun?
güzel olurdu...

1433
01:11:45,560 --> 01:11:48,800
Asya ve Pars bir yolculuğa çıksa
birlikte tatil mi?

1434
01:11:49,200 --> 01:11:52,240
Gitmeliler
dolaşın, yakınlaşın.

1435
01:11:52,720 --> 01:11:54,920
Devam edemediler
aynı zamanda bir balayı.

1436
01:11:55,280 --> 01:11:57,560
Bir şeyler ayarlayabilir misin?

1437
01:11:58,000 --> 01:12:00,160
Anne, bunun hakkında konuşmuştum
Pars'la birlikte.

1438
01:12:00,600 --> 01:12:01,880
Daha sonra söyledi.

1439
01:12:01,960 --> 01:12:04,320
Oğlum, sen beni dinle.

1440
01:12:04,880 --> 01:12:06,360
Bir şeyler ayarla.

1441
01:12:06,440 --> 01:12:09,320
Anne, Pars'ın bunu istemediğini söyledim.

1442
01:12:09,400 --> 01:12:13,000
Burada kalmak istediğini söyledi
işler yoluna girene kadar.

1443
01:12:13,080 --> 01:12:16,600
Seni ne yapar
şimdi tatilden mi bahsedeceğiz?

1444
01:12:16,680 --> 01:12:17,840
Ne oldu?

1445
01:12:17,920 --> 01:12:21,160
Oğlum, bu ailenin bir toruna ihtiyacı var.

1446
01:12:22,040 --> 01:12:25,480
Asya ve Pars'ın çocuk sahibi olması gerekiyor.

1447
01:12:26,560 --> 01:12:30,520
Ancak Selma buna karşı çıkıyor.

1448
01:12:33,520 --> 01:12:34,840
Selma mı?

1449
01:12:37,200 --> 01:12:38,920
Ah Selma!

1450
01:12:42,760 --> 01:12:44,200
Ellerim hala titriyor.

1451
01:12:44,280 --> 01:12:45,800
Tanıştığıma memnun oldum.

1452
01:12:45,880 --> 01:12:48,200
Gül, şunu söylemek isterim
ben de seninle tanıştığıma memnun oldum...

1453
01:12:48,280 --> 01:12:49,880
ama üzgünüm
sakın kızmayın...

1454
01:12:49,960 --> 01:12:51,680
şu sıralar işler karışık.

1455
01:12:51,760 --> 01:12:54,720
Leyla yine senin oyunlarından biri mi?

1456
01:12:58,040 --> 01:13:00,280
- Hadi Gül, eve gidiyoruz!
- Ellerinizi indirin!

1457
01:13:01,840 --> 01:13:03,320
Neler oluyor?
Sen kimsin?

1458
01:13:03,400 --> 01:13:04,880
Gül'ü de vuracak mısın?

1459
01:13:04,960 --> 01:13:06,320
Leyla, Yaman kimseye vurmadı.

1460
01:13:06,400 --> 01:13:07,560
Ona iftira attılar.

1461
01:13:07,640 --> 01:13:10,600
Dumanın olduğu yerde,
yangın var kardeşim.

1462
01:13:10,680 --> 01:13:13,200
Leyla, aptal olma!
Nişanlısı onu dövdü.

1463
01:13:13,280 --> 01:13:14,400
Ah, ha!

1464
01:13:14,480 --> 01:13:16,840
Ne yapıyordu?
nişanlı bir kadınla o zaman?

1465
01:13:16,920 --> 01:13:19,440
Nişanlı olduğunu bilmiyordum, tamam mı?

1466
01:13:20,360 --> 01:13:22,400
Bu arada Gül biliyor
Pars'ın evli olduğunu.

1467
01:13:22,480 --> 01:13:24,960
- Hadi! Defol git! Taşınmak!
- HAYIR! Orada dur!

1468
01:13:25,040 --> 01:13:28,000
O benim arkadaşım.
Ona bu şekilde davranamazsın.

1469
01:13:28,080 --> 01:13:29,920
Arkadaşının ne yaptığını biliyorsun!

1470
01:13:30,000 --> 01:13:31,936
Onu yapan bendim
Bu hatayı yap Yaman.

1471
01:13:31,960 --> 01:13:34,400
Leyla, Yaman haklı.
Şimdi olay çıkarmayın.

1472
01:13:34,480 --> 01:13:37,040
Gül, özür dilerim
ama gitsen iyi olur.

1473
01:13:37,640 --> 01:13:39,416
Leyla, ben gideceğim.
Sorun yaratmak istemiyorum.

1474
01:13:39,440 --> 01:13:42,560
HAYIR! Sen burada kalıyorsun Gül.
Sana bu kadarını borçluyum.

1475
01:13:44,520 --> 01:13:48,240
Kız kardeş, o ve erkek kardeşi
hayatımı kurtardı.

1476
01:13:48,720 --> 01:13:50,360
- Ne?
- Mahir'i mi?

1477
01:13:50,440 --> 01:13:54,520
Mahir kimin hayatını kurtaracaktı?
O sadece bir baş belası.

1478
01:13:55,440 --> 01:13:59,080
Rahibe, biliyorsun babam her şeyi aldı
benden, paramdan ve kartlarımdan.

1479
01:13:59,160 --> 01:14:01,440
Çantamı satmaya karar verdim.

1480
01:14:01,520 --> 01:14:03,680
Leyla sen buna tasarruf mu diyorsun?

1481
01:14:04,040 --> 01:14:05,320
Evet.

1482
01:14:05,880 --> 01:14:09,320
Bana ve Gül'e saldırdılar
Mahir de beni kurtardı abla.

1483
01:14:09,400 --> 01:14:11,560
Ne? Ne diyorsun Leyla?
İyi misin?

1484
01:14:11,640 --> 01:14:13,160
Ben iyiyim, iyiyim.

1485
01:14:13,520 --> 01:14:17,120
düşünmek bile istemiyorum
Gül ve Mahir olmasaydı.

1486
01:14:17,200 --> 01:14:18,840
Pars'ın bundan haberi var mı?

1487
01:14:18,920 --> 01:14:20,160
Evet.

1488
01:14:20,880 --> 01:14:22,600
Tanrıya şükür oradaydın.

1489
01:14:22,680 --> 01:14:24,120
Teşekkür ederim.

1490
01:14:25,080 --> 01:14:27,120
Leyla, sonra görüşürüz mü?
Şimdi gitmeliyim.

1491
01:14:27,760 --> 01:14:29,400
Gül, bekle!

1492
01:14:30,720 --> 01:14:32,320
Ne yapıyorsun?

1493
01:14:32,400 --> 01:14:34,640
Ne olduğunu bilmiyor musun?
Pars ile Gül arasında mı?

1494
01:14:34,720 --> 01:14:36,040
Yaman, bitti ve tozunu aldın.

1495
01:14:36,120 --> 01:14:39,640
Ayrıca kimseyi yargılamamalısın
onların tek hatası için, değil mi?

1496
01:14:39,720 --> 01:14:40,920
Gül, bekle!

1497
01:14:41,040 --> 01:14:43,400
Yolumdan çekil.
Hadi konuşalım.

1498
01:15:04,680 --> 01:15:06,440
Selma ne yaptın?

1499
01:15:07,680 --> 01:15:09,280
O zaman annen sana söylemiş olmalı.

1500
01:15:09,360 --> 01:15:12,400
İnanamıyorum Selma!

1501
01:15:12,880 --> 01:15:14,200
Çocuk musun?

1502
01:15:14,280 --> 01:15:18,120
Ona bu aptal şeyi giydirdin mi?
bir şey yapıp sonra onunla dalga mı geçtin?

1503
01:15:18,760 --> 01:15:20,200
Bunu neden yaptın?

1504
01:15:20,920 --> 01:15:22,480
Çocuklarımı korumak için.

1505
01:15:22,560 --> 01:15:24,080
Ne diyorsun Selma?

1506
01:15:24,160 --> 01:15:27,160
Kayınpederini kovdun
Pars için yıllardır sizin için çalışıyorum.

1507
01:15:27,240 --> 01:15:28,840
Nalan'la aranız bozuldu.

1508
01:15:28,920 --> 01:15:31,160
Leyla'yı beş parasız bıraktın!

1509
01:15:31,240 --> 01:15:33,440
Bu aileyi parçaladın
Pars için Alişan!

1510
01:15:33,520 --> 01:15:35,040
Saçma sapan konuşuyorsun Selma!

1511
01:15:35,120 --> 01:15:37,280
Leyla çantalarını satıyor.

1512
01:15:37,360 --> 01:15:39,200
Hırsızlar onun peşine düştü!

1513
01:15:39,280 --> 01:15:40,520
Bütün bunları biliyor musun?

1514
01:15:40,600 --> 01:15:41,680
Biliyor musunuz?

1515
01:15:41,760 --> 01:15:45,160
Bunu düşünmeleri gerekirdi
Bütün bunlar Gül'ü işe almadan önce!

1516
01:15:45,240 --> 01:15:47,360
Gül, Pars'ın eski sevgilisidir.

1517
01:15:47,440 --> 01:15:50,600
Biri Gül'ü bizim derdimiz haline getirse
Leyla değil, Levent değil...

1518
01:15:50,680 --> 01:15:51,920
Pars her şeyi yaptı.

1519
01:15:52,000 --> 01:15:53,320
Bu kadar yeter Selma.

1520
01:15:53,400 --> 01:15:55,880
Bunların hiçbiri mazeret olamaz
O geceyi vermen için...

1521
01:15:55,960 --> 01:15:57,840
Asya'yı küçük düşürmek için!

1522
01:15:57,920 --> 01:15:59,600
En azından kendimi daha iyi hissediyorum.

1523
01:16:00,280 --> 01:16:01,520
Çocuklarım için onlar...

1524
01:16:01,600 --> 01:16:03,240
Bu sana yakışmıyor Selma!

1525
01:16:03,320 --> 01:16:04,800
Bu sana hiç yakışmıyor!

1526
01:16:04,880 --> 01:16:07,760
asla unutmayacağım
anneme ne yaptın!

1527
01:16:09,040 --> 01:16:11,560
Bu arada,
kimi kimden koruyorsun?

1528
01:16:11,640 --> 01:16:14,200
Nalan da Leyla da benim çocuklarım.

1529
01:16:14,280 --> 01:16:15,800
Bunu asla unutma!

1530
01:16:33,240 --> 01:16:35,040
Teşekkür ederim, iyi günler.

1531
01:16:35,120 --> 01:16:36,760
Teşekkürler, teşekkürler.

1532
01:16:37,200 --> 01:16:39,160
Boksör, özür dilerim.
beklediğimden uzun sürdü.

1533
01:16:39,240 --> 01:16:40,360
Unut gitsin dostum.

1534
01:16:40,440 --> 01:16:41,640
Gül buraya geldi.
O burada.

1535
01:16:41,720 --> 01:16:43,600
Ne?
Onun burada ne işi var dostum?

1536
01:16:43,680 --> 01:16:46,040
Evet Leyla ile geldi.
Duru'nun yanındalar.

1537
01:16:46,440 --> 01:16:48,600
Buraya nasıl gelebilir, dostum?

1538
01:16:50,600 --> 01:16:52,600
Burada ne yapıyorsun?

1539
01:16:53,720 --> 01:16:55,320
Her şey yolunda mı?

1540
01:16:55,680 --> 01:16:57,680
Her şey yolunda abla.
Hiçbir sorun yok.

1541
01:16:57,760 --> 01:17:00,280
Şerbeti getirmişsin!

1542
01:17:00,360 --> 01:17:01,720
Şerbeti çok lezzetli.

1543
01:17:01,800 --> 01:17:03,560
Duru nerede?
Bu onun için.

1544
01:17:03,640 --> 01:17:06,520
Duru mu? Duru onun evine gitti.
Bir şeyi e-postayla göndermesi gerekiyordu.

1545
01:17:06,600 --> 01:17:07,800
Bir dakika sonra dönecek.

1546
01:17:07,880 --> 01:17:10,040
Kardeşim bana verebilir misin
bunun tarifi?

1547
01:17:10,120 --> 01:17:12,400
başarabilirim
biraz boş zamanım olduğunda.

1548
01:17:12,480 --> 01:17:13,520
Çok lezzetli.

1549
01:17:13,600 --> 01:17:14,600
Tamam, yapacağım.

1550
01:17:14,680 --> 01:17:15,840
Bir kalem ve kağıt getireyim.

1551
01:17:15,920 --> 01:17:18,760
Tamam, hadi kardeşim, kalem ve kağıt.

1552
01:17:20,960 --> 01:17:22,280
Haydi kardeşim.

1553
01:17:22,360 --> 01:17:23,800
Teşekkür ederim.

1554
01:17:24,480 --> 01:17:26,520
Oğlum git Gül'le konuş.
Asya duymasın seni!

1555
01:17:26,600 --> 01:17:29,160
Üzülmemesi gerekiyor.
Onun dikkatini dağıtacağım. Taşınmak!

1556
01:17:36,480 --> 01:17:37,760
Pars nerede?

1557
01:17:37,840 --> 01:17:39,760
Pars telefonda kardeşim.

1558
01:17:39,840 --> 01:17:41,280
Numan Bey ofisten aradı.

1559
01:17:41,360 --> 01:17:42,576
Sonra geri dönecek
onunla konuşuyor.

1560
01:17:42,600 --> 01:17:44,560
Onu bana ver, not almak istiyorum.

1561
01:17:44,640 --> 01:17:46,560
Ha, hadi o zaman.

1562
01:17:47,280 --> 01:17:48,360
Evet.

1563
01:17:53,560 --> 01:17:55,280
Bu senin hesabın, değil mi?

1564
01:17:55,360 --> 01:17:56,520
Evet.

1565
01:17:56,600 --> 01:17:57,880
Bir bakayım.

1566
01:18:02,720 --> 01:18:03,760
Hımm...

1567
01:18:03,840 --> 01:18:05,240
Ama bu işe yaramaz.

1568
01:18:05,320 --> 01:18:07,320
Çok fazla takipçiniz yok.

1569
01:18:08,440 --> 01:18:10,360
Üzerinde çalışacak zamanım yoktu.

1570
01:18:10,440 --> 01:18:14,560
Ama sen, yani, hepsini yapmalısın
Yapımcılar ve yönetmenler buna bakıyor.

1571
01:18:14,640 --> 01:18:16,600
Bu senin yüzün.
Bu şekilde düşün.

1572
01:18:16,680 --> 01:18:18,680
Bu arada,
ne kadar çok takipçin varsa...

1573
01:18:18,760 --> 01:18:20,520
iş bulma şansınız o kadar artar.

1574
01:18:20,600 --> 01:18:22,080
Bu şekilde çalışır.

1575
01:18:22,640 --> 01:18:24,800
Hiç böyle düşünmemiştim.

1576
01:18:25,040 --> 01:18:27,880
Artık bunu düşünmenin zamanı geldi,
sevgili dostum.

1577
01:18:27,960 --> 01:18:29,920
Günün sonunda,
sosyal medya danışmanımız...

1578
01:18:29,960 --> 01:18:32,320
Duru Akabey bize yardım edecek,
değil mi abla?

1579
01:18:32,400 --> 01:18:34,560
O kadar uzak değil.

1580
01:18:34,920 --> 01:18:39,360
Meşgulüm Leyla bildiğin gibi
ama ona yardım etmeye çalışabilirim.

1581
01:18:39,800 --> 01:18:43,280
Rahibe, dinle,
Gül'ün pek takipçisi yok.

1582
01:18:43,360 --> 01:18:46,800
Onunla bir hikayeni paylaşabilir misin?
yani onu etiketleyebilir misin?

1583
01:18:46,880 --> 01:18:48,200
Bunu yapamaz mısın?

1584
01:18:49,960 --> 01:18:51,560
Hayır yapamaz!

1585
01:18:52,040 --> 01:18:54,880
Yine sen misin?
Gittiğim her yerde sen varsın.

1586
01:18:54,960 --> 01:18:56,160
Pars!

1587
01:18:56,240 --> 01:18:57,720
Gül senin burada ne işin var?

1588
01:18:57,800 --> 01:18:58,720
Ha?

1589
01:18:58,800 --> 01:19:00,880
- Sosyal medya reklamları...
- Sana sormadım kardeşim!

1590
01:19:00,960 --> 01:19:02,680
Burada ne yapıyorsun?

1591
01:19:04,040 --> 01:19:06,760
hakkında bir toplantı yapıyoruz.
Gül'ün sosyal medyası Pars...

1592
01:19:06,840 --> 01:19:09,240
Takipçiler ve herkes için.

1593
01:19:09,320 --> 01:19:10,960
Oyuncu olmak istiyor, unutma.

1594
01:19:11,040 --> 01:19:13,640
Bunu başka bir yerde yapabilir.

1595
01:19:13,720 --> 01:19:15,240
Bunu burada yapamaz.

1596
01:19:15,320 --> 01:19:16,160
Üzgünüm!

1597
01:19:16,240 --> 01:19:18,480
Burada yasaklı olduğu için mi
o senin eski kız arkadaşın mı?

1598
01:19:18,560 --> 01:19:20,360
dedim
Seninle konuşmuyordum Leyla.

1599
01:19:20,440 --> 01:19:23,720
Konuşacaksın çünkü
bu aynı zamanda benim işim.

1600
01:19:24,200 --> 01:19:27,040
Çünkü eski kız arkadaşın
benim en iyi arkadaşımdır.

1601
01:19:31,120 --> 01:19:32,440
Değil mi Gül?

1602
01:19:45,720 --> 01:19:47,000
Anne.

1603
01:19:50,200 --> 01:19:51,560
Anne?

1604
01:19:53,920 --> 01:19:55,560
Anne, ağladın mı?

1605
01:19:57,440 --> 01:19:59,560
Anne, ağlıyorsun.
Ne oldu?

1606
01:20:00,960 --> 01:20:02,560
Çınar'ı düşünüyordum.

1607
01:20:03,920 --> 01:20:08,240
Onun varlığı benim için bir güçtü.

1608
01:20:12,480 --> 01:20:14,960
Siz de benim çocuklarımsınız ama...

1609
01:20:23,320 --> 01:20:25,120
Biliyorum, anlıyorum.

1610
01:20:25,680 --> 01:20:27,080
O tek oğuldu.

1611
01:20:28,000 --> 01:20:30,960
O senin tek oğlundu ve
sen kıymetli gelindin...

1612
01:20:31,040 --> 01:20:32,680
onu kim doğurdu.

1613
01:20:33,800 --> 01:20:36,080
Bu yükü onlar koydu
omuzlarımda.

1614
01:20:36,480 --> 01:20:40,640
Ve sonra Pars ortaya çıktığında,
seni o tahttan indirdiler.

1615
01:20:41,240 --> 01:20:45,160
Hepimiz indirildik,
Leyla, Levent, sen.

1616
01:20:45,760 --> 01:20:47,760
Artık sadece Pars'ı önemsiyorlar.

1617
01:20:48,040 --> 01:20:51,160
Bayan Sultan yeniden toparlanmaya çalışıyor
kaybettiği güç...

1618
01:20:51,240 --> 01:20:53,600
Çınar'ın doğumuyla.

1619
01:20:54,240 --> 01:20:56,440
Pars kullanıyor
bana karşı savaş açmak için.

1620
01:20:56,520 --> 01:20:59,080
Ne oldu?
Büyükannen sana bir şey mi yaptı?

1621
01:21:00,080 --> 01:21:04,840
Verdiğim geceyi öğrendi
Asya'ya, o da Alişan'a anlattı.

1622
01:21:05,920 --> 01:21:07,280
Babam ne dedi?

1623
01:21:07,360 --> 01:21:08,760
Sinirleniyordu.

1624
01:21:08,840 --> 01:21:10,680
Bana bağırdı ve sonra gitti.

1625
01:21:12,760 --> 01:21:15,920
Böylece büyükanne babamı kışkırttı
sana karşı değil mi?

1626
01:21:17,160 --> 01:21:18,320
Yeter!

1627
01:21:18,400 --> 01:21:20,400
Büyükanne ne yapmaya çalışıyor?

1628
01:21:23,600 --> 01:21:25,240
Yeni oyunun bu mu Gül?

1629
01:21:25,480 --> 01:21:27,960
Bu eve gelecek misin?
Leyla'nın en yakın arkadaşı olarak mı?

1630
01:21:28,040 --> 01:21:29,480
Oyun yok dedim.

1631
01:21:29,880 --> 01:21:31,880
Sizce de öyle değil mi?
abartıyor musun?

1632
01:21:32,360 --> 01:21:34,560
Sizce
Abartıyor muyum Duru?

1633
01:21:34,640 --> 01:21:37,720
Ne olduğunu görmedin mi
Şirketin tanıtım filminden sonra mı?

1634
01:21:37,800 --> 01:21:40,200
Evet yaptım
ama Gül'ü de dinledim.

1635
01:21:40,280 --> 01:21:42,640
Paraya ihtiyacı var
günün sonunda.

1636
01:21:42,920 --> 01:21:46,200
O para umurunda değil.

1637
01:21:46,880 --> 01:21:49,360
Onlara sorununun ne olduğunu söyle
yani biliyorlar.

1638
01:21:50,840 --> 01:21:52,240
Pars!

1639
01:21:55,080 --> 01:21:57,080
Onun sorunu ne Pars?

1640
01:21:57,880 --> 01:21:59,200
Aşk!

1641
01:21:59,280 --> 01:22:01,920
Bu resme bakın ve görün
ikiniz arasındaki elektrik!

1642
01:22:02,000 --> 01:22:03,080
Ne yapıyorsun?

1643
01:22:03,160 --> 01:22:04,720
Leyla, sil o resmi!

1644
01:22:04,800 --> 01:22:07,040
Leyla, sil o resmi hemen!

1645
01:22:07,520 --> 01:22:09,080
Tamam, kes şunu.

1646
01:22:21,880 --> 01:22:23,840
Gül yeter, hadi yürü.

1647
01:22:23,920 --> 01:22:26,360
Pars, o kadar ileri gitme.
Burası benim evim.

1648
01:22:26,440 --> 01:22:28,160
Demek istediğim, yapamazsın
onu da yanına al.

1649
01:22:28,240 --> 01:22:31,320
Evet Duru, burası senin evin
ama ben oyum...

1650
01:22:31,400 --> 01:22:34,440
kim kimseye izin vermez
Bu evde oyun oynamak için.

1651
01:22:34,520 --> 01:22:37,880
- Haydi çekil Gül.
- Hayır, Gül benim en yakın arkadaşımdır.

1652
01:22:37,960 --> 01:22:39,280
Onu burada daha çok göreceksin.

1653
01:22:39,360 --> 01:22:40,640
Hiçbir yere gitmiyor.

1654
01:22:40,720 --> 01:22:42,920
Gül, çekil dedim!

1655
01:22:44,840 --> 01:22:46,440
Leyla, sonra görüşürüz.

1656
01:22:46,520 --> 01:22:48,880
Duru, tanıştığıma memnun oldum.

1657
01:22:49,280 --> 01:22:50,560
Ben de.

1658
01:22:53,640 --> 01:22:54,880
Bakın ne yaptı!

1659
01:22:54,960 --> 01:22:57,080
Bakın ne yaptı!
Onu dışarı atmaya nasıl cesaret eder!

1660
01:22:57,160 --> 01:22:58,160
Bırak Leyla'yı!

1661
01:22:58,200 --> 01:23:00,360
Sıralayabilirler
birbirleri arasında.

1662
01:23:00,440 --> 01:23:02,880
Abla, Gül bana çok iyi davrandı.

1663
01:23:03,280 --> 01:23:04,520
Onun evinde kaldım.

1664
01:23:04,600 --> 01:23:06,200
Onu dışarı atmaya nasıl cesaret eder!

1665
01:23:06,280 --> 01:23:10,080
Rahibe, tamam, ona borcunu ödeyebilirsin
daha sonra ama şimdi değil.

1666
01:23:14,800 --> 01:23:16,000
Şuna bak.

1667
01:23:18,840 --> 01:23:22,200
Biliyordum!
Seni çok iyi tanıyorum!

1668
01:23:22,280 --> 01:23:23,880
Silmedin değil mi?

1669
01:23:23,960 --> 01:23:25,856
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz
bu resimde kardeşim.

1670
01:23:25,880 --> 01:23:27,080
Nasıl silebilirim?

1671
01:23:27,160 --> 01:23:29,760
Evet Leyla, her şey var.
mesela sorun orada.

1672
01:23:29,840 --> 01:23:32,360
Kardeşim, onlardan uzak dur.

1673
01:23:32,440 --> 01:23:33,840
Bunun üzerinde durmayı bırak!

1674
01:23:34,320 --> 01:23:37,880
Bu kadarı yeterdi!
Terliyorum!

1675
01:23:37,960 --> 01:23:39,920
Duş alacağım.

1676
01:23:41,720 --> 01:23:43,440
Herkes bana kızıyor!

1677
01:23:47,560 --> 01:23:49,160
Çok güzel bir resim.

1678
01:23:49,560 --> 01:23:51,120
Arşivimde saklayacağım.

1679
01:23:53,520 --> 01:23:54,960
Anladım. Tamam aşkım.

1680
01:23:55,040 --> 01:23:56,720
Aslında bu bir
basit tarif ablacım.

1681
01:23:56,800 --> 01:23:59,160
Her şey bununla ilgili
Yeterli meyankökü kullanmak.

1682
01:23:59,240 --> 01:24:04,000
Kesinlikle. Kolay ama koyabilirsin
istersen daha fazla şeker.

1683
01:24:04,080 --> 01:24:05,080
Tamam aşkım.

1684
01:24:05,120 --> 01:24:06,760
Daha fazla şeker koy.

1685
01:24:07,720 --> 01:24:09,400
Bir bardak daha ister misin?

1686
01:24:09,480 --> 01:24:11,600
Bunu Duru'ya götüreceğim.
Sana daha fazlasını getirebilirim.

1687
01:24:11,680 --> 01:24:13,080
Hayır, hayır, hayır!

1688
01:24:14,640 --> 01:24:15,800
Bana 2 bardak getir.

1689
01:24:15,880 --> 01:24:18,120
Onlardan birini içeceğim ve
Diğerini Duru'ya götüreceğim.

1690
01:24:18,160 --> 01:24:19,360
Tamam aşkım.

1691
01:24:19,440 --> 01:24:20,760
Tamam aşkım.

1692
01:24:26,840 --> 01:24:29,080
Çok lezzetli.
Çok teşekkür ederim.

1693
01:24:36,600 --> 01:24:39,400
Pars, neredesin?
Ondan kurtuldun mu?

1694
01:24:39,800 --> 01:24:41,080
Asya!

1695
01:24:41,920 --> 01:24:43,560
Asya'yı gördün mü?

1696
01:24:43,640 --> 01:24:44,880
Şerbet getiriyor.

1697
01:24:44,960 --> 01:24:46,320
Nine Sultan?

1698
01:24:47,000 --> 01:24:49,320
Kızım, neredesin?
Seni arıyordum.

1699
01:24:49,400 --> 01:24:51,120
Biraz şerbet yaptım.

1700
01:24:51,200 --> 01:24:52,960
Tamam, tamam. Teşekkür ederim.

1701
01:24:53,040 --> 01:24:56,160
Hazırlan, alışverişe çıkacağız.

1702
01:24:56,520 --> 01:24:58,120
Özür dilerim! Neden?

1703
01:24:58,800 --> 01:25:01,880
Kızım, seni yakalamamız lazım
bazı kıyafetler.

1704
01:25:01,960 --> 01:25:03,120
Tamam aşkım.

1705
01:25:03,200 --> 01:25:04,200
Şey...

1706
01:25:04,280 --> 01:25:05,616
kontrol edeyim
o zaman önce Pars'ta.

1707
01:25:05,640 --> 01:25:07,160
Pars nerede?

1708
01:25:07,240 --> 01:25:10,520
Pars telefonda.
Numan Bey ofisten aradı.

1709
01:25:10,600 --> 01:25:12,240
Hemen geri dönecek.

1710
01:25:12,680 --> 01:25:13,920
Tamam aşkım.

1711
01:25:14,000 --> 01:25:16,880
Kızım, bir an önce hazırlan
Böylece gidebiliriz.

1712
01:25:16,960 --> 01:25:18,160
Tamam aşkım.

1713
01:25:21,000 --> 01:25:22,720
O zaman Duru'yu kontrol edeceğim.

1714
01:25:23,440 --> 01:25:25,360
-Yaman!
- Ha!

1715
01:25:26,080 --> 01:25:27,640
Şerbetler mi?

1716
01:25:28,600 --> 01:25:30,640
Onu unuttum ablacım!

1717
01:25:30,720 --> 01:25:32,440
Doğru düzgün düşünemiyorum bile.

1718
01:25:34,240 --> 01:25:35,600
Duru'ya götüreceğim.

1719
01:25:35,680 --> 01:25:37,440
Eminim soracaktır
ne kadar kalori var.

1720
01:25:37,480 --> 01:25:38,936
İçmeyecek.
Boşa gitmesine izin vermeyelim.

1721
01:25:38,960 --> 01:25:39,960
Ben içeceğim.

1722
01:25:40,040 --> 01:25:41,440
Sonra görüşürüz.

1723
01:25:45,040 --> 01:25:46,560
Neler oluyor?

1724
01:25:47,280 --> 01:25:49,000
Dinle, bir fikrim var.

1725
01:25:49,360 --> 01:25:50,680
Hadi, güzel bir elbise giy.

1726
01:25:50,760 --> 01:25:52,720
Seni akşam yemeğine çıkaracağım.

1727
01:25:52,800 --> 01:25:53,880
Kafemize gidebiliriz.

1728
01:25:53,960 --> 01:25:55,440
Belki Türk mantısı vardır.

1729
01:25:55,520 --> 01:25:57,840
Oraya en son gittiğimde
Çınar'ın yanındaydı.

1730
01:25:58,920 --> 01:26:02,000
almaya karar verdiğini söyledi.
kan davasına son vermek için evlendim.

1731
01:26:03,280 --> 01:26:07,520
Anne Çınar seni çok sever
yeni bir bölüm açmak için.

1732
01:26:09,640 --> 01:26:13,880
Bayan Sultan burada olduğu sürece,
Yeni bir sayfa açamayız Nalan.

1733
01:26:14,920 --> 01:26:16,440
Tamam, hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.

1734
01:26:16,560 --> 01:26:18,120
Elbiseni seçeceğim.

1735
01:26:18,200 --> 01:26:20,360
Dışarı çıkacağız.
Ruh halinizi değiştirmeniz gerekiyor, tamam mı?

1736
01:26:24,400 --> 01:26:25,920
- Merhaba!
- Leyla!

1737
01:26:26,000 --> 01:26:27,480
Aşkım!

1738
01:26:28,000 --> 01:26:30,160
Senin için endişelendim.
Ne oldu?

1739
01:26:30,240 --> 01:26:34,080
Sakin ol anne. İyiyim.
Sadece birkaç çizik var.

1740
01:26:34,160 --> 01:26:35,600
Tamam aşkım.

1741
01:26:38,360 --> 01:26:39,680
Nasılsın abla?

1742
01:26:39,760 --> 01:26:41,160
İyiyim Leyla.

1743
01:26:41,520 --> 01:26:44,000
Sana ne olduğunu duydum.
Çok üzgünüm.

1744
01:26:44,080 --> 01:26:45,440
Teşekkürler.

1745
01:26:45,680 --> 01:26:48,000
Görünüşe göre hala öylesin
bana kızgın.

1746
01:26:48,080 --> 01:26:50,000
Sana hiçbir zaman kızmadım.

1747
01:26:50,320 --> 01:26:52,240
Sadece yaptığın şeye kızgındım.

1748
01:26:52,320 --> 01:26:54,536
duruma kızdım
Beni ve Levent'i içine sen soktun.

1749
01:26:54,560 --> 01:26:56,840
O zaman beni affedebilir misin?

1750
01:26:59,840 --> 01:27:02,480
Bir şey yapmazsan göreceğiz
yine sırtımdan.

1751
01:27:02,560 --> 01:27:04,920
Tamam kardeşim, söz veriyorum.
Hiçbir şey yapmayacağım.

1752
01:27:05,720 --> 01:27:09,320
Bu arada, öyle insanlar var ki
bu evde benden daha iyiler.

1753
01:27:09,400 --> 01:27:10,440
Bu ne anlama gelir?

1754
01:27:10,520 --> 01:27:12,160
Kim iş yapıyor
kimin arkasından?

1755
01:27:12,240 --> 01:27:14,120
- Büyükanne.
- Ne!

1756
01:27:14,560 --> 01:27:16,800
- Biliyorsun Gül'ün evinde kaldım...
- Kızım!

1757
01:27:16,880 --> 01:27:18,256
sana olmamanı söylemiştim
onunla yakın arkadaşlar!

1758
01:27:18,280 --> 01:27:20,336
Ne olduysa bize
bu insanlar yüzünden oldu.

1759
01:27:20,360 --> 01:27:22,440
Anne, öyle söyleme.
Onlar çok hoş insanlar.

1760
01:27:22,520 --> 01:27:24,600
Her şeyi yaptılar
beni hoş karşılayabilirlerdi.

1761
01:27:24,680 --> 01:27:26,680
Gül'le arkadaş oldum.

1762
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
Bravo Leyla!

1763
01:27:27,840 --> 01:27:30,280
Tek şey buydu
Bunu Pars'ı kızdırmak için yapmadın.

1764
01:27:30,360 --> 01:27:32,640
Bunu bunun için yapmadım kardeşim.
O çok hoş bir kız.

1765
01:27:32,720 --> 01:27:35,920
Hayatımı kurtardı.
Duru abla da onu seviyordu.

1766
01:27:36,000 --> 01:27:37,960
-Duru mu?
- Evet.

1767
01:27:38,040 --> 01:27:40,120
Gül'ü buraya getirdim
Onu Duru'yla tanıştırmak için.

1768
01:27:40,200 --> 01:27:43,280
Oyuncu olmak istiyor.
Duru ablanın ona yardım edebileceğini düşündüm.

1769
01:27:43,360 --> 01:27:44,520
O da onu seviyordu.

1770
01:27:44,600 --> 01:27:45,816
Onu severdin
eğer onu da tanısaydın.

1771
01:27:45,840 --> 01:27:47,920
O Asya gibi değil.
O çok terbiyeli.

1772
01:27:48,000 --> 01:27:49,280
O kibar bir kız.

1773
01:27:49,360 --> 01:27:51,240
Leyla!
Onun hayatı bizi ilgilendirmez.

1774
01:27:51,320 --> 01:27:53,400
Bana büyükannenin ne yaptığını söyle!

1775
01:27:55,120 --> 01:27:57,960
Gül'ün anne ve babasına kulak misafiri oldum
mutfakta konuşuyorum

1776
01:27:58,040 --> 01:28:00,000
Bilin bakalım neyden bahsediyorlardı!

1777
01:28:00,080 --> 01:28:02,600
Hadi söyle bana!
Ne hakkında konuşuyorlardı?

1778
01:28:02,680 --> 01:28:05,360
Büyükannem Gül'ün babasına para verdi.

1779
01:28:05,440 --> 01:28:06,520
Ne?

1780
01:28:06,600 --> 01:28:07,680
Gerçekten mi?

1781
01:28:07,760 --> 01:28:08,840
Evet.

1782
01:28:08,920 --> 01:28:12,320
Kızını elinde tutmak için ona rüşvet verdi
Pars'tan uzakta.

1783
01:28:14,440 --> 01:28:16,280
Büyükanneme bak.

1784
01:28:16,920 --> 01:28:20,000
Ve kimse ne olduğunu bilmiyor
oldu.

1785
01:28:20,080 --> 01:28:22,920
Görünüşe göre tek kişi benim
arkanızdan kim iş çeviriyor...

1786
01:28:23,000 --> 01:28:24,320
ama durum böyle değil.

1787
01:28:24,400 --> 01:28:26,640
Bayan Sultan asıl entrikacıdır.

1788
01:28:27,760 --> 01:28:31,120
Leyla bak yapamazsın
bunu kimseye söyle, tamam mı?

1789
01:28:31,200 --> 01:28:33,280
Ne söylediysen
bu odadan çıkmayacak.

1790
01:28:33,560 --> 01:28:35,240
Tamam kardeşim.

1791
01:28:35,320 --> 01:28:37,120
Merak etme kimseye söylemeyeceğim.

1792
01:28:50,160 --> 01:28:51,280
Sakin ol.

1793
01:29:08,040 --> 01:29:09,560
Nerelerdeydin?

1794
01:29:10,280 --> 01:29:11,600
Buradayım.

1795
01:29:12,560 --> 01:29:13,920
İyi misin?

1796
01:29:14,000 --> 01:29:15,520
İyiyim. Sorun değil.

1797
01:29:16,280 --> 01:29:17,760
Biraz tuhaf davranıyorsun.

1798
01:29:19,080 --> 01:29:20,720
Ne?

1799
01:29:23,840 --> 01:29:25,200
Yaman!

1800
01:29:25,840 --> 01:29:26,920
İyi misin?

1801
01:29:31,200 --> 01:29:32,480
Yaman, ne yapıyorsun?

1802
01:29:32,560 --> 01:29:34,280
Ne yapıyorsun?

1803
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
Aman Tanrım!

1804
01:29:36,760 --> 01:29:38,400
Yaman iyi olduğuna emin misin?

1805
01:29:38,480 --> 01:29:40,400
İyiyim, spor yapıyorum.

1806
01:29:40,840 --> 01:29:41,880
Aman Tanrım!

1807
01:29:41,960 --> 01:29:43,720
Egzersiz yapıyor musun?
bu kıyafetlerle mi?

1808
01:29:43,800 --> 01:29:44,840
Ne olmuş?

1809
01:29:44,920 --> 01:29:48,000
Şu anda bilmiyorum.

1810
01:29:48,520 --> 01:29:49,960
Gül nerede?

1811
01:29:50,040 --> 01:29:51,400
O gitti.

1812
01:29:51,480 --> 01:29:53,080
Tamam, tamam, tamam.

1813
01:29:53,160 --> 01:29:55,560
Bu arada Gül'ü sevdim.

1814
01:29:55,640 --> 01:29:57,120
O tatlı bir kız.

1815
01:29:57,200 --> 01:29:58,560
O, o, o çok tatlı.

1816
01:29:58,640 --> 01:30:01,360
Ben de onu seviyorum ama dikkatli ol.

1817
01:30:01,440 --> 01:30:04,920
Bak, kardeşimin zamanını boşa harcadı
yıllardır.

1818
01:30:05,200 --> 01:30:07,256
Yüzüne bakmadı
çünkü parası yoktu.

1819
01:30:07,280 --> 01:30:10,960
Şimdi onu yalnız bırakmıyor
çünkü Alişan Akabey'in oğludur.

1820
01:30:11,680 --> 01:30:15,040
Ne de olsa hoş bir kız değil.
Dikkatli ol.

1821
01:30:15,520 --> 01:30:18,880
Yani, her ne ise!
Zaten bu benim endişem değil.

1822
01:30:19,320 --> 01:30:22,200
Egzersiz yapacağım;
Canlı yayın açacağım.

1823
01:30:22,280 --> 01:30:25,280
Yap, yap, hadi! Tamam aşkım.

1824
01:30:25,360 --> 01:30:26,920
Tamam aşkım.

1825
01:30:28,480 --> 01:30:31,680
Ateşin falan mı var?
Bir bakayım.

1826
01:30:31,760 --> 01:30:33,600
Ben iyiyim, gayet iyiyim.

1827
01:30:33,680 --> 01:30:34,840
Hadi! Egzersiz yapıyorsun.

1828
01:30:34,920 --> 01:30:36,520
Hadi ben de yapacağım.
Hadi!

1829
01:30:36,600 --> 01:30:37,920
Hadi!

1830
01:30:43,920 --> 01:30:45,880
Pars kardeşim.

1831
01:30:49,760 --> 01:30:52,760
Ne zaman anlayacaksın?
Bu evde istenmiyorsun.

1832
01:30:52,840 --> 01:30:55,160
Leyla'nın başına gelenleri duydunuz!

1833
01:30:55,240 --> 01:30:57,040
Bana yardım etmek istedi.
Bunun nesi yanlış?

1834
01:30:57,080 --> 01:30:58,240
Bu yanlış!

1835
01:30:58,360 --> 01:31:00,800
Örneğin,
Asya bu evde yaşıyor.

1836
01:31:00,880 --> 01:31:02,480
Ona neden Asya diyorsun?

1837
01:31:02,560 --> 01:31:04,200
Neden ona karın demiyorsun?

1838
01:31:05,000 --> 01:31:06,280
Bu seni ilgilendirmez.

1839
01:31:06,360 --> 01:31:09,280
Bu benim işim çünkü
ona karın diyemezsin...

1840
01:31:09,360 --> 01:31:11,960
çünkü kalbin
hâlâ benim için atıyor.

1841
01:31:12,040 --> 01:31:15,160
İnkar edebilirsin ama gözlerin
Bana doğruyu söylüyorsun Pars.

1842
01:31:15,240 --> 01:31:17,400
Beni gördüğünde gözlerin parlıyor.

1843
01:31:17,800 --> 01:31:20,720
Biliyorum, sende bu kan davası var
başa çıkmak için.

1844
01:31:20,960 --> 01:31:23,640
Bu yüzden elleriniz bağlı.
Bu yüzden Asya'dan ayrılamazsın.

1845
01:31:23,720 --> 01:31:26,000
- Aksi takdirde...
- Aksi takdirde ne olur?

1846
01:31:26,080 --> 01:31:29,680
Yoksa hiçbir engel yok
bana sarılıp öpmen için.

1847
01:31:30,360 --> 01:31:32,320
Bu yüzden buradasın, değil mi?

1848
01:31:32,400 --> 01:31:34,280
Oyuncu olmak senin sorunun değil.

1849
01:31:34,360 --> 01:31:35,520
Onu istiyorum.

1850
01:31:35,600 --> 01:31:37,600
Oyuncu olmak istiyorum.

1851
01:31:37,680 --> 01:31:40,760
hayallerimi istiyorum
ama en çok seni istiyorum.

1852
01:31:42,760 --> 01:31:44,120
Aman Tanrım!

1853
01:31:44,520 --> 01:31:46,360
Neredesin Pars?

1854
01:31:54,720 --> 01:31:56,080
Pars!

1855
01:32:02,440 --> 01:32:06,400
Gül, defol buradan
ve bir daha geri dönme.

1856
01:32:07,800 --> 01:32:11,960
Leyla benim arkadaşım ve
Bu eve sık sık geleceğim.

1857
01:32:12,360 --> 01:32:14,520
Beni görmeye alışsan iyi olur.

1858
01:32:15,760 --> 01:32:17,480
Seni seviyorum Pars.

1859
01:32:17,560 --> 01:32:19,480
Bunu seni kaybettiğimde anladım.

1860
01:32:19,560 --> 01:32:23,840
Ve sana tekrar söylüyorum:
Senden asla vazgeçmeyeceğim!

1861
01:32:24,200 --> 01:32:27,680
sana aşığım
ve seni bekleyeceğim...

1862
01:32:27,760 --> 01:32:30,040
hatırlamak
senin de beni sevdiğini.

1863
01:32:32,520 --> 01:32:34,640
Sana deli gibi aşığım Pars.


